Перевод "члены духовенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
члены духовенства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. | Kashani was the most powerful political cleric of his time. |
| К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы. | Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. |
| Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики. | The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic. |
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| В рядах повстанцев были также и члены духовенства кроме заметных лидеров, таких как Джон Болл или Джон Уорв, в записях о восстании в юго восточной Англии упоминаются почти 20 священников. | Clergy also formed part of the revolt as well as the more prominent leaders, such as John Ball or John Wrawe, nearly 20 are mentioned in the records of the revolt in the south east. |
| Заседал в Галицком сейме как вирилист (представитель духовенства) в течение 1861 1869 годов. | Since 1861 he was a member of the Austrian State Council of which he became Vice President in 1861. |
| В число жертв репрессий по прежнему входят члены и руководители общественных и правозащитных организаций, крестьяне, профсоюзные деятели, студенты, журналисты, представители духовенства и все те, кого подозревают в поддержке возвращения президента Аристида. | Victims continue to include members and leaders of popular and human rights organizations, peasants, trade unionists, students, journalists, clergy and anyone suspected of supporting the return of President Aristide. |
| Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением. | This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes. |
| Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада. | These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. |
| Большинство кенийских политоков и высшего духовенства страны высказались против этой попытки изменить закон об аборте. | Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law. |
| В церкви рукоположение духовенства разделено на три традиционных порядков диакон, священник (или пресвитера) и епископа. | The Ancient Church of the East has an ordained clergy divided into the three traditional orders of deacon, priest (or presbyter), and bishop. |
| Преподаватели в этих школах обычно были набраны из православного духовенства, и язык обучения был греческий. | The teachers at these schools usually were recruited from the Orthodox clergy, and the language of instruction was Greek. |
| Великий Муфтий, стоящий во главе духовенства в Саудовской Аравии, сказал, что женщинам не рекомендуется водить. | The Grand Mufti, who is the head of the religious establishment in Saudi Arabia, he said, it's not recommended for women to drive. |
| Смерть архиепископа Кентербери в Риме позволила папе Виталию выбрать следующего архиепископа из числа духовенства в Риме. | His death allowed Pope Vitalian to select the next archbishop from amongst the clergy in Rome. |
| необходимо составить и постоянно обновлять списки представителей высшего духовенства, пропагандирующих терроризм и подстрекающих к преступным действиям | Identify and keep updated lists of senior clerics responsible for Spreading propaganda and inciting criminal behavior. |
| или лица Члены Альтернативные члены | Representing Members Alternates United Nations |
| Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями. | Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. |
| В Liber Pontificalis Северин был описан как добрый, щедрый и мягкий человек, благодетель духовенства и друг бедным . | In the Liber Pontificalis , Severinus was described as a kind, generous and mild holy man, a benefactor to the clergy, and a friend to the poor. |
| Члены | Members |
| Члены | Members |
| Члены | Sudan Ilham I. |
| Члены | Cuba Luis Amoros Nuñez, Miguen |
| Члены | Members |
| Члены | Members |
| Члены | Fund.Fund. |
| После революции представители духовенства могут выступать в роли судей, если они обладают необходимой квалификацией и прошли профессиональную подготовку. | Since the Revolution, members of the clergy had been able to act as judges if they were qualified and had received professional training. |
| Его добрым намерениям ставились препятствия как со стороны отдельных лиц, так и со стороны светской власти, и даже духовенства. | Do not think about the sin of a brother but about what in him is better than in yourself ... |
| Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения. | Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions. |
| Есть предположение, что его быстрое избрание было попыткой римского духовенства не допустить вмешательства императора Людовика Благочестивого в ход выборов . | It has been conjectured that his rapid election was an attempt by the Roman clergy to ensure that the Roman emperor could not interfere in the election. |
| 19 августа агенты ЦРУ с участием мусульманского духовенства организовали в Тегеране массовые беспорядки, в ходе которых скандировались прошахские лозунги. | While the broad outlines of the operation are known, ...the C.I.A. |
| В целях отмены оговорки к данной статье различными объединениями проводились совещания с экспертами по правовым вопросам и представителями духовенства. | Various associations also held workshops with legal experts and clerics with a view to removal of the reservation to this article. |
| 43. Сообщалось, что в начале апреля военные подвергли особенно жестоким преследованиям и репрессиям представителей духовенства, политических партий и профсоюзов. | 43. It has been reported that in early April members of the church, political parties and labour unions were subjected to particular persecution and harassment by the military forces. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Члены Oomph! | The members of Oomph! |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Beginning of term of office |
| Государства члены | States |
| Члены Бюро | Members of the Bureau |
| Государства члены | Compilation of comments |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Term of office 9 11. |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Voting rights 39 51. |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Revision of the agenda 100 |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Members of the Committee |
| ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА | Members 135 12. |
Похожие Запросы : неподсудность духовенства светского суда - находящийся под властью духовенства - страны-члены - члены консорциума - действующие члены - отсроченные члены - члены организации - члены клуба - Члены несущие - внешние члены - некоторые члены - потенциальные члены - некоторые члены - наши члены
