Перевод "члены которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. | Every large group of humans contains members who deviate from the norm. |
| С этого момента 69 стран, 22 из которых члены ЕС, признали независимость этой страны. | Since then, 69 countries, 22 of them members of the European Union, have recognized it as an independent country. |
| Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп. | This latest murder poses a great challenge to the movement to abolish the death penalty advocated by many local human rights groups. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Европейские члены НАТО, войска которых находятся в Афганистане, предпочли бы вернуть их домой сегодня, а не завтра. | European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow. |
| Аналогично этому, некоторые новые члены НАТО, многие из которых являются бывшими странами советского блока, обеспокоены перспективами перевооружения России. | Similarly, some of NATO s newer members, many of which are former Soviet bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. |
| 6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит. | Households whose members have steady jobs borrow from micro financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Страны, ратифицировавшие Международный пакт о гражданских и политических правах, в число которых входят все страны члены Европейского Союза, обязаны соблюдать его положения. | Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it. |
| Работники здравоохранения, о которых идет речь это члены профсоюза медицинских работников Действие . Он создан в прошлом году с целью прекратить развал здравоохранения . | The healthcare professionals in question are members of a medical workers union called Action , which was formed late last year , with the mission of Stopping the Collapse of Healthcare. |
| Однако многие члены правой правящей партии ВМРО ДПМНЕ показали свою радость по поводу победы республиканцев в США, которых считают союзниками и сторонниками. | However, many members of the ruling party, the right wing VMRO DPMNE, showed joy about the victory of the Republicans in the US, whom they consider allies and supporters. |
| Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись. | This personalization draws upon regions of the brain that evolved when our trading partners were members of small kin based groups where moral violations were immediately identified and remedied. |
| Члены ЕЭК и участники, определение которых приводится в пунктах а) и b) статьи 1 выше, должны быть представлены на сессиях WP.1 представителем. | Members of the ECE and participants, as defined in Rule 1(a) and 1(b) above, shall be represented at sessions of WP.1 by a representative. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Члены НГП 0 2 4,9 2,3 | National civil police 0 2 4.9 2.3 |
| Члены ФНОФМ 3,3 3,5 1,2 2,7 | FMLN 3.3 3.5 1.2 2.7 |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| Члены этого племени селились вдоль реки. | Members of that tribe settled along the river. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Все члены клуба согласились со мной. | All the members of the club agreed with me. |
| Все члены клуба, кроме меня, мужчины. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Том и Мэри члены Галактического совета. | Tom and Mary are members of the Galactic Council. |
| Все члены должны соблюдать эти правила. | All members need to observe these rules. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| В период с 1991 по 1997 год, Европейский Союз и государства члены ЕС предоставили Украине 4.2 миллиарда ECU, из которых 1.8 миллиарда в грантах. | In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. |
