Перевод "чрезвычайная клиника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клиника - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиника индивидуальности | The Identity Clinic |
| Где находится его клиника? | Where is his clinic situated? |
| 56 112. Чрезвычайная помощь Судану | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| 56 11. Чрезвычайная помощь Белизу | 56 11. Emergency assistance to Belize |
| 55 165. Чрезвычайная помощь Белизу | 55 165. Emergency assistance to Belize |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? | Is this extraordinary situation stable? |
| Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация. | That's not a cause. That's an emergency. |
| 57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии | 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии | 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави | 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi |
| Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время. | An emergency may occur at any time. |
| Медицинская клиника Суса Мама, больница Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея. | Susa Mama health clinic, Port Moresby General Hospital, PNG. |
| И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей. | Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. |
| 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий | 56 99. Emergency response to disasters |
| Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы. | The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital. |
| Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| Даже, когда его клиника была разрушена, он сам ранен, а его отец убит. | Even after his clinic was hit and he was injured and his father killed. |
| Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение | Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior |
| 58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. | Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. |
| 57 227. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей | 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 59 203. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей | 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 61 162. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей | 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 55 100. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей | 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя. | Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name. |
| 55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни. | Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness. |
| Не могу поверить, что клиника, чей девиз предоставлять медицинские услуги , способна удерживать тело мертвого пациента в качестве залога неоплаченных счетов. | I cannot imagine how a modern hospital with a motto of providing medical services can keep a dead body for ransom of unpaid bills. |
| Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики. | Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. |
| Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей. | But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people. |
| Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. | After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development. |
| Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является. | So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. |
| Klinikum Osnabrück GmbH (в том числе и частная клиника онкологии и хирургии суставов) Paracelsus Klinik Osnabrück Marienhospital Osnabrück, часть концерна Niels Stensen Kliniken. | Education Two institutes of higher education exist in Osnabrück, the Universität Osnabrück (University of Osnabrück) and the Hochschule Osnabrück (University of Applied Science of Osnabrück). |
| Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса. | But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. |
| Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз. | For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. If there is a dangerous weight swing, which could be caused by congestive heart failure, the clinic brings the patient in for a quick examination, thereby heading off a potentially devastating crisis. |
| Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз. | If there is a dangerous weight swing, which could be caused by congestive heart failure, the clinic brings the patient in for a quick examination, thereby heading off a potentially devastating crisis. |
| Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами. | The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital. |
| Во время Восстания Боксеров Япония полностью поняла, что внести свой вклад в дело мира, каким была чрезвычайная защита иностранных жителей , было вопросом национальной важности. | At the time of the Boxer Rebellion, Japan fully understood that to contribute to the world for the emergency protection of foreign residents was a matter of national importance. |
| Сложившаяся в Нигере чрезвычайная ситуация с продовольствием вышла в заголовки газет по всему миру, но местный кризис является лишь частью намного более масштабной катастрофы. | Niger s food emergency has reached the world s headlines, but the crisis there is only one part of a much larger disaster. |
| полностью сознавая, что без предоставления антиретровирусных препаратов для лечения ВИЧ СПИДа миллионам людей, которые в них нуждаются, имеет место чрезвычайная эпидемиологическая ситуация глобального масштаба, | Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, |
| Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя. | By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. |
Похожие Запросы : клиника - чрезвычайная мера - чрезвычайная ситуация - чрезвычайная политика - чрезвычайная реакция - чрезвычайная ситуация - химическая чрезвычайная - чрезвычайная сессия - чрезвычайная ликвидность - чрезвычайная прибыль - чрезвычайная прочность - чрезвычайная гибкость - чрезвычайная ситуация
