Перевод "чрезвычайная прочность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Strength Limits Tested Dome Forcing Emergency Extraordinary Extreme Building Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
56 112. Чрезвычайная помощь Судану	56 112. Emergency assistance to the Sudan
56 11. Чрезвычайная помощь Белизу	56 11. Emergency assistance to Belize
55 165. Чрезвычайная помощь Белизу	55 165. Emergency assistance to Belize
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?	Is this extraordinary situation stable?
Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.	That's not a cause. That's an emergency.
57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави	58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.	An emergency may occur at any time.
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.	Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий	56 99. Emergency response to disasters
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.	The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.	Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
57 227. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей	57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
59 203. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей	59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
61 162. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей	61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
55 100. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей	55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана	Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.	Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.	A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость.	They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility.
Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.	Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.
Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей.	But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.

Display this page in English