Перевод "чтением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтением - перевод :

ключевые слова : Reading Bother Writing Paper Catch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он поглощён чтением детективов.	He is absorbed in reading detective novels.
Он был поглощён чтением.	He was absorbed in reading.
Она заснула за чтением.	She fell asleep while reading.
Девочка была поглощена чтением сказки.	The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
Я был поглощен чтением новеллы.	I was absorbed in reading a novel.
Он поглощён чтением детективных романов.	He is absorbed in reading detective novels.
За чтением книги я уснул.	While reading a book, I fell asleep.
За чтением книги я заснул.	While reading a book, I fell asleep.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
У Тома проблемы с чтением.	Tom has trouble reading.
Она сидела за чтением книги.	She sat reading a book.
Том уснул за чтением книги.	Tom fell asleep reading a book.
Он провёл вечер за чтением книги.	He spent the evening reading a book.
Всегда занятыми готовкой, чтением поэзии, пением.	Always involved with cooking, reciting poetry, singing.
Он развлекал себя чтением детективного рассказа.	He amused himself by reading a detective story.
Я провёл часы за чтением книг.	I spent hours reading books.
Я проводил часы за чтением книг.	I spent hours reading books.
Он провёл утро за чтением книги.	He spent the morning reading a book.
Я провожу много времени за чтением.	I spend a lot of time reading.
Том провёл вечер за чтением книги.	Tom spent the evening reading a book.
Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.	I spent last Sunday reading novels.
Я весь день провёл за чтением романа.	I spent the whole day reading a novel.
Том наслаждается чтением книг на французском языке.	Tom enjoys reading books in French.
Том проводит много времени за чтением книг.	Tom spends a lot of time reading books.
Я всё свободное время провожу за чтением.	I spend all my free time reading.
Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума	Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.	She killed time reading a magazine while she waited.
Я провёл целый день за чтением этого романа.	I spent the whole day reading that novel.
Том все выходные провёл за чтением исторического романа.	Tom spent all weekend reading a historical novel.
Том провёл вторую половину дня за чтением книги.	Tom spent the afternoon reading a book.
Большую часть свободного времени я провожу за чтением.	I spend most of my free time reading.
Том проводит очень много свободного времени за чтением.	Tom spends a lot of his free time reading.
Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.	I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Я был занят чтением, когда получил звонок от неё.	I was in the middle of reading when I had a call from her.
не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.	Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов).	Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes).
Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением.	Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.
Мы также изобретаем новейшие методы распространения книг в странах, где есть проблемы с чтением.	We're also developing effective new ways to distribute books in a country where currently, there's no good system for that.
Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.	Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.	I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
Мой брат был так поглощён чтением, что не заметил меня, когда я вошёл в комнату.	My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.	Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.
Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту все были увлечены чтением Канта и Вольтера.	Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire.
Jansaeng, преподаватель в деревне Нахай в провинции Сайнябули, подтверждает , что книжные фестивали очень эффективны, когда требуется заинтересовать детей чтением	Teacher Jansaeng from the Nahai Village in Xayabuli Province affirms the effectiveness of book parties to inspire children to read
В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи.	The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar.

Display this page in English