Перевод "чтобы быть жестким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Tough Rigid Harsh Rough Drive Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Председатель КНР Си Цзиньпин стремится показать, насколько жестким он может быть.	Chinese President Xi Jinping is anxious to show how tough he can be.
Но не менее жестким должен быть наш подход и к причинам терроризма.	But it must also be tough on the causes of terrorism.
Но скорее всего режим является слишком жестким и слишком тупым, чтобы действовать.	But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.
Бой был упорным и жестким.	I had a lot of fun.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.	Indeed, China faces a rather stark choice.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком.	But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.	President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.	This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком.	But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.	Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.
Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.	The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations.
Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
По словам профессиональных шеф поваров, лучший хворост должен быть жестким, потому что мягкое дерево быстро сгорает и не оставляет хороших угольков.	According to professional chefs the best woods are hard, because soft woods burn too quickly and don't produce good embers.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.	The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.	The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.	Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Поэтому, вводя новый стиль управления, примером чего являются назначения в кабинет на основе заслуг, Джокови должен быть осторожен, чтобы не отчуждать политические и деловые элиты, которые давно пользуются своим жестким контролем над властью.	So, in introducing a new style of governance, exemplified by merit based cabinet appointments, Jokowi must be careful not to alienate the political and business elites who have long benefited from their tight grip on power.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.

Display this page in English