iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала	Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material.
Специальные предупреждающие огни должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы выполнялись соответствующие требования в отношении напряжения, превышающего 50 В.	The special warning lamps must be so designed and constructed that the relevant requirements with regard to voltage higher than 50 V are fulfilled.
15.11(12) Трапы должны быть изготовлены из стали или другого равноценного негорючего материала.	15.11(12) Stairs shall be made of steel or another non combustible material of equivalent value.
Имплантаты могут быть изготовлены из физиологического раствора, силиконового геля или сочетания обоих наполнителей.	It can be performed with implants filled with saline solution, silicon gel, or a combination of both materials.
Боа могут быть изготовлены из меха, но, как правило, изготовляется из различных типов перьев.	Construction A boa can be made of fur, but it is usually made instead from various types of feathers.
Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Органические полевые транзисторы и интегральные схемы могут быть полностью изготовлены с помощью серийных методов печати.	Organic field effect transistors and integrated circuits can be prepared completely by means of mass printing methods.
Все монеты изготовлены из нержавеющей стали.	All were struck in stainless steel.
они изготовлены из допущенного негорючего материала.	They are made of an approved non combustible material.
Изготовлены духи более 4 000 лет назад.	The perfumes date back more than 4,000 years.
Концы звезды изготовлены в виде цветочных лепестков.	The ends of the star are made in the form of flower petals.
В 1954 году были изготовлены два прототипа.	Two prototypes were made before it was set aside.
ii) колец и проушин, отвечающих условиям пункта 8 настоящей статьи кольца должны быть изготовлены из металла и	(ii) rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article, the rings shall be manufactured of metal, and
ii) колец и проушин, отвечающих условиям пункта 8 настоящей статьи кольца должны быть изготовлены из металла и	(ii) rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article, the rings shall be manufactured of metal, and
4.1 Испытываемое транспортное средство должно быть выдержано при температуре 20 10ºС по усмотрению завода изготовителя с тем чтобы температура материала, из которого изготовлены сиденья, достигла комнатной.	The vehicle shall be preconditioned, at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 C 10 C to ensure that the seat material reaches room temperature.
На мой взгляд, она была о новой стадии в мире дизайна, где материалы могли быть изготовлены самими дизайнерами.	It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves.
4.1 Испытываемое транспортное средство должно быть выдержано при температуре 20 10 С по усмотрению завода изготовителя с тем, чтобы температура материала, из которого изготовлены сиденья, достигла комнатной.	The vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 10 C to ensure that the seat material reaches the room temperature.
Основные элементы интерьера и экстерьера изготовлены из мрамора.	Much of the interior and exterior is made of marble.
Ее вагон спицы изготовлены из ноги долго прядильщиков '	Her waggon spokes made of long spinners' legs
Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.	Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.
Кольца для пениса могут быть изготовлены из различных материалов, в том числе из кожи, металла, пластмассы, резины или силикона.	Rings can be made of a variety of different materials, most commonly leather, rubber, or silicone, though nylon and metal are also used either as the main component or part of the closure.
Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы.	These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma.
они изготовлены из стали или любого другого равноценного материала	They are made of steel or of another equivalent material.
2.2.4 Для испытания пластических материалов, из которых изготовлены рассеиватели	For the test of plastic material of which the lenses are made
Самые старые куклы изготовлены во второй половине XVIII века.	The oldest puppets date back to the second half of the 18th century.
Когда стенки, пол, двери и крыша изготовлены из различных элементов, они должны отвечать тем же требованиям и быть достаточно прочными	When the sides, floor, doors and roof are made up of various components, these shall meet the same requirements and be of sufficient strength
Когда стенки, пол, двери и крыша изготовлены из различных материалов, они должны отвечать тем же требованиям и быть достаточно прочными.	When the sides, floor, doors and roof are made up of various components, these shall meet the same requirements and be of sufficient strength
15 6.15 Стеклянные двери и стены в местах прохода и стекла иллюминаторов должны быть изготовлены из закаленного или многослойного стекла.	15 6.15 Glass doors and walls in traffic areas and also window panes shall be manufactured from pre stressed glass or laminated glass.
12 1.5 Переборки, подволоки и двери машинных отделений и котельных должны быть изготовлены из стали или другого эквивалентного по огнестойкости материала.	12 1.5 Bulkheads, ceilings and doors of machinery spaces and boiler rooms shall be made of steel or other equally fire resistant material.
Несколько опытных моделей были изготовлены между 1973 и 1983 годами.	Description Several versions were made between 1973 and 1983.
толщину слоистых материалов, из которых изготовлены стенки корпуса и днища	Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends
Все вязаные вещи современны, изготовлены с душой и творческой искрой.	Knitting is modern with creative spark and its own soul.
Из за проблем Isuzu использовал стандартный двигатель GM 2.8L V6 на 1987 год, пока их собственные новые двигатели V6 могут быть изготовлены.	Because of those problems, Isuzu changed the 4ZE1 for 1988 and used the standard 2.8L GM V6 for 1989 until their own new V6 engines could be manufactured.
Наклонные и вертикальные трапы, ведущие в машинные помещения и котельные, должны быть жестко закреплены и изготовлены из стали или другого равноценного материала .	Stairways and ladders leading to machinery spaces and boiler rooms shall be fixed permanently and made of steel or equivalent material .
Изготовлены эти предметы из золота, серебра, позолоченной меди и полудрагоценных камней.	Most of the ornaments were made of gold, silver, copper and semi precious stones.
Новые столы в комнате были изготовлены компанией A.H. Davenport в Бостоне.	The furniture was produced by A. H. Davenport and Company, a Boston furniture company.
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.	The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Они должны быть изготовлены из огнестойких материалов, если они являются частью пути эвакуации или перегородкой между жилым помещением и машинными или грузовыми помещениями .	They shall be made of fire resistant materials when they form part of an escape route or a partition between the accommodation space and machinery spaces or store rooms . Para.
Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.	The recalled models were built between August 1 and September 10.
Все три подвески изготовлены из титана серого и чёрного цветов, покрытого поливинилиденом,	All three designs feature grey and black
Чтобы быть нарушенными	To be broken
Чтобы быть счастливой.	For what? Happiness.
Чтобы быть замеченным?	To be noticed?
Чтобы быть вместе.	To be together.
Наклонные и вертикальные трапы, ведущие в машинные помещения, и котельные и бункеры, должны быть жестко закреплены и изготовлены из стали или другого равноценного материала .	Stairways and ladders leading to machinery spaces and boiler rooms and bunkers shall be fixed permanently and made of steel or equivalent material . Para.

Display this page in English