Перевод "были изготовлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были изготовлены - перевод :

Were manufactured

изготовлены - перевод :

Are fabricated

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Manufactured Shaft Lampert Opaque

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1954 году были изготовлены два прототипа.	Two prototypes were made before it was set aside.
Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы.	These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma.
Несколько опытных моделей были изготовлены между 1973 и 1983 годами.	Description Several versions were made between 1973 and 1983.
Стальные подрамники были использованы при производстве автомобиля, большинство панелей кузова были изготовлены из кевлара.	Steel subframes were used fore and aft of the production car center section, while most of the body panels were made from Kevlar.
Новые столы в комнате были изготовлены компанией A.H. Davenport в Бостоне.	The furniture was produced by A. H. Davenport and Company, a Boston furniture company.
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.	The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.	The recalled models were built between August 1 and September 10.
В качестве более дешёвой альтернативы были изготовлены модели ES 350T и ES 225T.	Other models such as the ES 350T and the ES 225T were introduced as less costly alternatives.
Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Первые две турбины были изготовлены немецкой компанией Voith, а следующие две японской компанией Hitachi.	The first two turbines were manufactured by Voith and the second two by Japan's Hitachi.
В 1980 году были изготовлены опытные образцы, а в 1981 году автомат поступил на вооружение.	The first prototypes were made in 1980, and entered service in 1981 after series of field test.
Монеты 1 и 2 пары были изготовлены из бронзы, 10 и 20 пар из никеля.	The 1 and 2 pare were bronze, the 10 and 20 pare were nickel.
Светоотражающая полоса имелась почти на 50 прицепов, охваченных исследованием, которые были изготовлены до введения стандарта.	Almost 50 per cent of the pre standard trailers in the study had retroreflective tape.
Все монеты изготовлены из нержавеющей стали.	All were struck in stainless steel.
они изготовлены из допущенного негорючего материала.	They are made of an approved non combustible material.
Как писали киевские газеты, было прислано около 150 венков, из которых десять были изготовлены из серебра.	According to Kiev newspapers, about 150 wreaths was sent for the funeral, ten of them were made of silver.
Изготовлены духи более 4 000 лет назад.	The perfumes date back more than 4,000 years.
Концы звезды изготовлены в виде цветочных лепестков.	The ends of the star are made in the form of flower petals.
Массивные бронзовые двери были изготовлены в мастерской Джамболоньи, и установлены вместо старых, пострадавших в пожаре 1595 года.	The massive bronze main doors were made in the workshops of Giambologna, replacing the original doors destroyed in a fire in 1595.
Термопластиковые панели кузова из отлитых композитных материалов были изготовлены итальянской компанией Carplast или французской Stratime Cappelo Systems.	The thermoplastic injection moulded composite body panels were produced by Italian company Carplast and French company Stratime Cappelo Systems.
Велосипеды были изготовлены на семейной ферме Бульто, и его дети успешно работали тест драйверами для всех прототипов.	The bikes were manufactured at Bultó family farm, and his children aced as test drivers for all prototypes.
Основные элементы интерьера и экстерьера изготовлены из мрамора.	Much of the interior and exterior is made of marble.
Ее вагон спицы изготовлены из ноги долго прядильщиков '	Her waggon spokes made of long spinners' legs
Позднее копии аттракциона были изготовлены для Magic Kingdom в Walt Disney World Resort и Токийского, Парижского и Гонконгского Диснейленда.	Her design of a mural remains a focal point of the Disney's Contemporary Resort hotel at Walt Disney World, which was completed for the resort's opening in 1971.
они изготовлены из стали или любого другого равноценного материала	They are made of steel or of another equivalent material.
2.2.4 Для испытания пластических материалов, из которых изготовлены рассеиватели	For the test of plastic material of which the lenses are made
Самые старые куклы изготовлены во второй половине XVIII века.	The oldest puppets date back to the second half of the 18th century.
Первые прототипы MSS были изготовлены в течение 9 месяцев, к осени 1970, после чего они были протестированы на гранитном куполе Хаф Доум в национальном парке Йосемити.	The first prototype MSS was completed within nine months by fall of 1970 when it was tested by scanning Half Dome at Yosemite National Park.
толщину слоистых материалов, из которых изготовлены стенки корпуса и днища	Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends
Все вязаные вещи современны, изготовлены с душой и творческой искрой.	Knitting is modern with creative spark and its own soul.
Используемые велосипеды были изготовлены французской компанией Mercier в Венгрии, технический осмотр и ремонт взяла на себя крупная компания уличной рекламы JCDecaux.	System The system's grey bicycles are produced in Hungary by the French bicycle company Mercier and are repaired by JCDecaux.
Изготовлены эти предметы из золота, серебра, позолоченной меди и полудрагоценных камней.	Most of the ornaments were made of gold, silver, copper and semi precious stones.
iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала	Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material.
Все три подвески изготовлены из титана серого и чёрного цветов, покрытого поливинилиденом,	All three designs feature grey and black
124 из этих статуй уцелели при пожаре и были взяты из первого храма, остальные изготовлены в XIII веке из японского кипариса и покрыты позолотой.	Of these, 124 statues are from the original temple, rescued from the fire of 1249, while the remaining 876 statues were constructed in the 13th century.
NS Stick и Warr Guitars также изготовлены для тэппинга, хотя и не полностью.	The NS Stick and Warr Guitars are also built for tapping, though not exclusively.
15.11(12) Трапы должны быть изготовлены из стали или другого равноценного негорючего материала.	15.11(12) Stairs shall be made of steel or another non combustible material of equivalent value.
Мощные транквилизаторы, изготовлены по рецепту, имеют тяжёлые побочные эффекты. Просрочены 30 лет назад.	Heavy duty prescription tranquilizers with massive side effects expired thirty years ago.
Все изделия Umayal Collection искусно изготовлены из серебра и отделаны изысканными драгоценными камнями.	All pieces in the Umayal Collection are artfully fashioned from silver and ornamented with delicate gemstones
Имплантаты могут быть изготовлены из физиологического раствора, силиконового геля или сочетания обоих наполнителей.	It can be performed with implants filled with saline solution, silicon gel, or a combination of both materials.
Желтые светодиоды из 3C SiC были изготовлены в Советском Союзе в 1970 х годах, а синие (из 6H SiC) по всему миру в 1980 х.	Yellow LEDs made from 3C SiC were manufactured in the Soviet Union in the 1970s,and blue ones (6H SiC) worldwide in the 1980s.
Впрочем, большинство основных узлов были изготовлены в других местах, в основном в мастерской железнодорожного депо Западного Милуоки, где старший из братьев, Уильям А. Дэвидсон, работал инструментальщиком.	Most of the major parts, however, were made elsewhere, including some probably fabricated at the West Milwaukee railshops where oldest brother William A. Davidson was then toolroom foreman.
Все герои этих мультфильмов изготовлены из классических кирпичиков LEGO, без входящих в набор фигурок.	All the characters in these animations are made with classic Lego bricks, and do not feature any figurines.
A350 первый самолёт Airbus, в котором фюзеляж и крыло в основном изготовлены из углепластика.	The A350 is the first Airbus with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fiber reinforced polymer.
Боа могут быть изготовлены из меха, но, как правило, изготовляется из различных типов перьев.	Construction A boa can be made of fur, but it is usually made instead from various types of feathers.

Display this page in English