Перевод "разработаны и изготовлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработаны - перевод :

ключевые слова : Manufactured Shaft Lampert Opaque

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы.	These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma.
Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс.	... I'd do it again.
В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984).	From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984).
Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.	The recalled models were built between August 1 and September 10.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.	Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.
Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер.	Totipotent (a.k.a.
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.	Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Все герои этих мультфильмов изготовлены из классических кирпичиков LEGO, без входящих в набор фигурок.	All the characters in these animations are made with classic Lego bricks, and do not feature any figurines.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.	True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.	Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Скульптуры изготовлены из меди, их высота составляет восемнадцать метров, общая высота монумента вместе с постаментом и знаменем более 30 метров.	The sculptures are made of copper, the height is 18 meters, the total height of the monument together with the pedestal and the banner is more than 30 meters.
В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble .	Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan.
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section.	Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division.
Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM.	The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века.	The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.
Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.	If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.	I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.	These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.	Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.	The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.
Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам.	They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers.
Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.	Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.	New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.
Далее будут разработаны карта ареала распространения и отчет, чтобы воссоздать детальную картину их поведения на уровне ландшафта.	A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape scale picture of their behaviour.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.	Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.	The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование.	These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Но в большинстве случаев стратегии вступления разработаны, что является важным стабилизирующим фактором для финансовых рынков и хозяйственных единиц..	But in most cases, entry strategies have been set, serving as important stabilizers for financial markets and economic agents.
Были разработаны три типа (обозначенные как Метеор 1А, 1В и 1С), которые различались размером камеры для научного оборудования.	Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus.
Кроме того, налоговые системы и программы социального обеспечения во многих странах разработаны таким образом, что не благоприятствуют занятости женщин.	In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working.
Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы.	Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.
Все версии OS 2 1.х разработаны для процессора 80286, но могут функционировать и на системах с процессором 80386.	The original release is textmode only, and a GUI was introduced with OS 2 1.1 about a year later.
Многие эмуляторы разработаны и доступны под лицензией GNU General Public License как открытое программное обеспечение, что расширяет масштабы сотрудничества.	Many emulators have already been developed and released under GNU General Public License through the open source environment, allowing for wide scale collaboration.
Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда.	The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched.

Display this page in English