Перевод "чтобы быть подключены параллельно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

параллельно - перевод :

Parallel

подключены - перевод :

Are connected

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Parallel Parallels Alongside Runs Driving Connected Wired Plugged Sensors Online Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две комнаты подключены.	The two rooms are connected.
Третий Мир подключен. Мы подключены.	The Third World is connected, we are connected.
Дорога идёт параллельно реке.	The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.	The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга).	A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.	The railroad is parallel to the road.
Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно.	A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously.
Две улицы идут параллельно друг другу.	The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
мозг это параллельно обрабатывает в определенные домыслы, задавая множество вопросов, чтобы создать единый умственный образ.	The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.	Shin says the two had lived parallel lives.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.	Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.	Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.	From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.
Параллельно этому, а также поощрениям к мятежам на юге и севере Ирака, должна быть значительно усилена подготовка к возможному военному'' варианту.	Parallel to this, and the encouragement of insurrections in Iraq's south and the north, preparations for a military option should be credibly enhanced.
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.	Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.	In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.	Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.	Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.

Display this page in English