Перевод "чтобы быть постоянным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Permanent Constant Regular Steady Customer Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я живу с постоянным страхом быть похищенной.	I live with the constant fear of being kidnapped.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.	America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.	The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Это было моим постоянным сообщением.	This has been my consistent message.
Мы находились под постоянным наблюдением.	We were under constant surveillance.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
(Половина разницы осталась на балансе Европейского центрального банка, но это не может быть постоянным решением.)	(Part of the difference has ended up on the European Central Bank s (ECB) balance sheet, but this cannot be a permanent solution.)
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.	Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
И это будет нашим постоянным официальным отчетом.	And that will be our lasting record.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.	But that is neither unavoidable nor permanent.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.	This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
При термодинамическом равновесии число атомов в энергетическом состоянии formula_85 и formula_86 в среднем должно быть постоянным во времени, следовательно, величины formula_69 и formula_78 должны быть равны.	In thermodynamic equilibrium, the number of atoms in state i and that of atoms in state j must, on average, be constant hence, the rates formula_21 and formula_30 must be equal.
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.	The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Таким образом, еще не достигнуто никакого соглашения, чтобы сделать постоянным EFSF, и он был сделан настолько нефедеральным, насколько это возможно.	So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible.
Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.	Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?

Display this page in English