Перевод "чтобы пробивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Routes Punching Punch Holes Corner Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД.	Because of them, it makes sense to push forward police reforms.
Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования?	How can you make your way in life without a good education?
Новое пробивать всегда трудно ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять.	Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
Так я присоединился к туру в поддержку организации Amnesty , а затем, в 88 ом, я взялся за работу Боно, пытаясь научиться пробивать ,	So I got involved with this tour, which was for Amnesty, and then in '88 I took over Bono's job trying to learn how to hustle.
Они по ночам на лодках патрулировали вдоль дамб и вбивали сваи (которые были скрыты водою, но должны были пробивать борта напоровшимся бригантинам).	Rest...do not think it a small thing that you have escaped with your lives from that strong city...if we thought of you as brave men before, we consider you much braver now.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны.	I want you to be excited. I want you to be relieved.
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.	I would love for it to become that 'go to' show to unwind.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
чтобы его выслушали.	And somebody has to see you and listen to you.
Надо, чтобы слушались...	They must obey...
Mohaly хочет чтобы	Mohaly wishes that
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Чтобы отмывать деньги?	For money laundering purposes?
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы	5. Recommends that the Programme focus its efforts
Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.	'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.	To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.	We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто нибудь мне помог.	In order to do this, I need someone to help me.
Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была.	But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.
Не думаю, чтобы кто то из нас хотел, чтобы это случилось.	I don't think either of us wants that to happen.
Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.	I'd like you to tell Tom not to be late.
Он убедил меня. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.	So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.	We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Или чтобы защитить Израиль?	Is it to defend Israel?
Слишком большие, чтобы жить	Too Big to Live
Слишком большие, чтобы реформировать?	Too Big to Reform?
Слишком европейские, чтобы обанкротится	Too European to Fail
Важно, чтобы они совпадали.	What's important is that they be about the same.
чтобы посмотреть на лошадей.	watch her horses. .

Display this page in English