Перевод "чтобы сохранить интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

сохранить - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Interest Sudden Interesting Interested Lose Preserve Maintain Keeping Alive Protect Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У США есть широкий национальный интерес в том, чтобы сохранить хорошие отношения с Китаем, так же как и определенный интерес в связи с правами человека в том, чтобы защитить демократию Тайваня.	The US has a broad national interest in maintaining good relations with China, as well as a specific human rights interest in protecting Taiwan s democracy.
Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.	They canned the fruits to preserve them.
Нажми на сохранить , чтобы начать скачивание.	Click on save to begin the download.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Я пробовал всё, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
Что мне нужно делать, чтобы сохранить время?	What should I do in order to save time?
Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.	We had to smoke our meat to preserve it.
Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле.	Click here to save the list of URL s to a file.
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле.	Click this button to save the log file to another file.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here to save your settings.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.	The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.	For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.
Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?	Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?
Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.	Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить.	Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Новое пакистанское правительство должно объяснить это Западу, чтобы сохранить его поддержку.	The new Pakistani government needs to explain this to the West in order to keep its support.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.	They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру?	What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture?
И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков?	And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors?
Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.	Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.	In the US, widely called the land of opportunity, the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self esteem, especially when the country is so successful overall.
По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.	As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.

Display this page in English