Чтобы сохранить документ, выберите Файл Сохранить или Файл Сохранить как чтобы дать существующему файлу другое имя.	To save the current document select File Save or File Save As... to give an existing file a different name.
Чтобы сохранить документ, выберите Файл Сохранить или Файл Сохранить как чтобы дать существующему файлу другое имя.	The Export... menu option on the File menu currently perform the same functions as File Save As.... These options let you save a document under a different name or into an other format.
Чтобы сохранить вашу тайну.	To keep your secret.
Нужно работать, чтобы сохранить рассудок.	You have to keep busy... write, try staying sane.
Чтобы сохранить список, примените команду меню Файл Сохранить и в открывшемся диалоге выберите файл для сохранения. Чтобы сохранить файл под другим именем, примените команду меню Файл Сохранить как....	To save a list, choose File Save and choose the file to save your list to. To save the list under a different filename, choose File Save As....
Чтобы сохранить рабочую книгу не изменяя её имени просто используйте Файл Сохранить.	To save your document without changing its name, just use File Save.
Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.	They canned the fruits to preserve them.
Нажми на сохранить , чтобы начать скачивание.	Click on save to begin the download.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Чтобы сохранить параметры, введите ваш пароль	Please enter your password in order to save your settings
Сохранить чтобы, я не знаю, что	It's set to, for I don know what
Она сделала всё, чтобы сохранить Тару.	She's made it possible for us to keep Tara, always.
Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.	It's the only stand a woman could take and keep her selfrespect.
Сколько нужно, чтобы сохранить этов тайне?	How much would it take to keep this quiet?
Мы призываем богатые государства члены оказать помощь в преодолении кризиса, с тем чтобы сохранить силу и эффективность Организации Объединенных Наций.	We urge the affluent Member States to come forward and assist in overcoming the crisis to keep the United Nations strong and effective.
Я пробовал всё, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
Что мне нужно делать, чтобы сохранить время?	What should I do in order to save time?
Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.	We had to smoke our meat to preserve it.
По контракту получишь достаточно, чтобы сохранить лицо.	For this contract, just take enough to appease your pride.
Ты должен бороться, чтобы сохранить их живыми	You must fight just to keep them alive
И мою молодость Я молюсь, чтобы сохранить	(Black hole sun, Black hole sun) (guitar solo)
Вы хотели, чтобы сохранить долгий путь, верно?	You wanted to save the long way, right?
Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле.	Click here to save the list of URL s to a file.
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле.	Click this button to save the log file to another file.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here to save your settings.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.	Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
Потом Джон Типтон купил землю, чтобы сохранить её.	John Tipton later purchased the land to preserve it.
Закончив настройку, нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.	When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes.
Что же ещё можно сделать, чтобы сохранить брак?	So what else can you do to safeguard your marriage?
Таким образом, вместо того, чтобы сохранить их деньги	So instead of save them money
Они следят за тем, чтобы сохранить своё главенство.	They are making sure that they're kings of the block.
Давайте использовать глобальный охват Интернета чтобы сохранить его!	Let's use the Internet's global reach to save it!
Вы должны немедленно продать их чтобы чтонибудь сохранить!	You must sell them now in order to save something!
Мне остается только один выход, чтобы сохранить порядочность.	Well, there seems only one decent thing for me to do.
Соображай, ты отдашь 10 Фурий чтобы сохранить 90 .	Does it make sense to you to give up 10 ofthe Furies to save 90 ?
Чтобы сохранить вам время, мы их уже подсчитали.	To save you time we've had them all figured out.
Сохранить Эквивалент Файл Сохранить сохранить текущий календарь.	Save File Save equivalent save current calendar.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Братья пускались на серьёзные ухищрения, чтобы сохранить секрет инструмента.	The brothers went to great length to keep the secret.
Нажмите кнопку OK чтобы сохранить изменения в настройке диктора.	Click the OK button to save the talker configuration settings.
Но нам нужно сохранить немного открытости, чтобы действительно узнать.	But we just have to leave that little bit of openness, to know.
Потому что я самым безопасным местом, чтобы сохранить его.	Because I'm the safest place to keep it.
И я вёл себя так, чтобы сохранить семейный очаг.	Look, Hildy, I only acted like any husband that didn't want to see his home broken up.
Ты должен быть умен, чтобы постараться сохранить все это.	You'd be smart to keep it clean.

Display this page in English