Все это, кажется, хорошо.	All of this sounds good.
Кажется, всё идёт хорошо.	Everything appears to be going well.
Том, кажется, хорошо готовит.	Tom seems to be a good cook.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Вы двое, кажется, хорошо ладите.	You two seem to get along well.
Том не кажется хорошо ладящим с остальными.	Tom doesn't seem to get along well with anyone.
Кажется, Том может говорить по французски довольно хорошо.	Tom seems to be able to speak French fairly well.
Мне кажется, Том так хорошо знает французский, потому что смотрит много французских фильмов.	I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.
Белорусский сайт предлагает вопросник, который, кажется, хорошо разграничивает различные мнения.	A Belorussian website offers a questionnaire that seems to do a better job in distinguishing between different opinion groups.
В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины.	In a way I feel its good that they are showing their real faces.
Где ты научилась так хорошо жонглировать? На тебя посмотришь, и кажется, что это так легко.	How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Кажется, девиз администрации Буша звучит так Торговля это хорошо, импорт плохо!	The motto of the Bush Administration seems to be, Trade is good, but imports are bad!
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Они подумали, и сказали, Хорошо, кажется мы могли бы. Давайте проведем вычисления.	And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
Мне кажется, что да.	I believe so.
Кажется, что граждане убеждены.	Citizens seem convinced.
Кажется, что то есть...	There seems to be something...'
Кажется, что он богатый.	It seems that he is rich.
Кажется, что то случилось.	It seems that something has happened.
Кажется, что то неправильно.	Something seems wrong.
Кажется, что вам скучно.	You seem to be bored.
Кажется, что тебе скучно.	You seem to be bored.
Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.	Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.	If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Хорошо. Что еще?	Alright. What else?
Хорошо говорить, что Вы заботитесь об окружающей среде или утверждать, как кажется делает Буш, что чудо технологии решат проблему практически безболезненно.	It is fine to say that you care about the environment or to claim, as Bush seems to do, that miracle technologies will solve the problem without too much pain.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Я вам это рассказываю и понимаю, что все звучит так Хорошо, кажется это возможно, но можем ли мы действительно изменить что то?'	And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?
Так что выбор кажется очевидным.	And the conclusion seems clear.
Мне кажется, что поезд опаздывает.	It seems to me that the train is late.
Поначалу кажется, что всё легко.	It seems simple at first.
Мне кажется, что ты прав.	It appears to me that you are right.
Кажется, я догадываюсь, что произошло.	I have some idea of what happened.
Кажется, что то не так.	It seems to me that something is wrong.
Кажется, что всем нравится гольф.	It seems that everybody likes golf.
Кажется, что все любят гольф.	It seems that everybody likes golf.
Мне кажется, что он честен.	It seems to me that he is honest.
Мне кажется, что он честный.	It seems to me that he is honest.
Мне кажется, что она заболела.	I think she is sick.
Кажется, что учитель был разочарован.	It seems the teacher was disappointed.
Ему кажется, что он герой.	He believes that he is a hero.
Кажется, что она недовольна работой.	It seems that she is not pleased with the job.
Кажется, что то не так.	Something seems wrong.

Display this page in English