Перевод "что особенности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
особенности - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличительные особенности | Features |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| III. Отличительные особенности | Next |
| В особенности радовало его то, что он знал теперь, что выдержит. | What gave him most pleasure was the knowledge that he would be able to keep up with the peasants. |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| У каждого языка свои особенности. | Every language has its particularities. |
| Надо знать национальные особенности, это все равно что грузину Запорожец предложить ... | Need to know national specifics, that's the same as offering a Zaporozhets to a Georgian ... |
| Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны | The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| В России, в особенности, ситуация неоднозначна. | In Russia in particular, the situation is mixed. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| А один из них в особенности. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Мне в особенности запомнился один парень. | I remember one fellow in particular. |
| Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши. | While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Положение ее очень тяжело, в особенности теперь. | Her position is a very trying one, especially just now.' |
| Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности | The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего. | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Особенности орбит внешних спутников показывают, что масса Харона составляет приблизительно 11,65 массы Плутона. | Details in the orbits of the outer moons reveal that Charon has approximately 11.65 of the mass of Pluto. |
| Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив. | Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives. |
| сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям, | Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters, |
| В особенности Вронский так добродушно расхохотался, что Левин почувствовал себя совсем примиренным с ним. | Vronsky especially burst into such good natured laughter that Levin felt quite reconciled to him. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита | And especially she saw cartoons of Kermit the Frog. |
| Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. | This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran. |
| Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей. | Streets became lethally dangerous, particularly for children. |
| Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно? | So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. |
| Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич. | Everybody laughed, and Oblonsky most merrily of all. |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту. | Detroit, by this metric, is particularly fertile ground. |
| Он не уделяет особого внимания никому в особенности. | He shows partiality to no one in particular. |
| Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, всё ещё не могут понять, материально или духовно, что же произошло. | So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them. |
| Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки. | Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. |
Похожие Запросы : особенности - особенности - экологические особенности - особенности периода - эксплуатационные особенности - важные особенности - особенности игры - особенности применения - в особенности - особенности бренда - местные особенности - особенности автомобиля - основные особенности
