Перевод "что позволит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позволит - перевод : позволит - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты сказал, что Том не позволит мне победить. | You said Tom would let me win. |
| Ты уверен, что Том позволит нам это сделать? | Are you sure Tom will let us do that? |
| Вы уверены, что Том позволит нам это сделать? | Are you sure Tom will let us do that? |
| Ты уверен, что Том позволит нам ему помочь? | Are you sure Tom will let us help him? |
| Вы уверены, что Том позволит нам ему помочь? | Are you sure Tom will let us help him? |
| Не думаю, что Том позволит тебе это сделать. | I don't think Tom would let you do that. |
| Не думаю, что Том позволит вам это сделать. | I don't think Tom would let you do that. |
| Том позволит Мэри решать. | Tom will let Mary decide. |
| Том сказал, что Мэри не позволит ему это сделать. | Tom said Mary wouldn't let him do that. |
| Я не думаю, что Том позволит Мэри это сделать. | I don't think Tom will permit Mary to do that. |
| Я не думаю, что Том позволит Мэри это сделать. | I don't think that Tom will permit Mary to do that. |
| Это позволит вам сказать мне сказать им, что вы считаете. | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Гордость не позволит Тому признаться в том, что он неправ. | Tom's pride won't let him admit he's wrong. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Я приду, если позволит погода. | I will come, weather permitting. |
| Том не позволит тебе уйти. | Tom won't let you go. |
| Закон не позволит притеснять людей. | The law won't let anyone oppress people. |
| Том не позволит этому случиться. | Tom isn't going to let that happen. |
| Том позволит тебе это сделать. | Tom will let you do that. |
| Том позволит вам это сделать. | Tom will let you do that. |
| Том позволит Мэри это сделать? | Will Tom permit Mary to do that? |
| Думаешь, Том позволит тебе выиграть? | Do you think Tom will let you win? |
| Думаете, Том позволит вам выиграть? | Do you think Tom will let you win? |
| Думаешь, Том позволит Мэри выиграть? | Do you think Tom will let Mary win? |
| Думаете, Том позволит Мэри выиграть? | Do you think Tom will let Mary win? |
| Том не позволит Мэри умереть. | Tom isn't going to let Mary die. |
| Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ. | It would usefully complement the ECB s new supervisory role. |
| Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию | Gateway would help 'control the inflow of information' |
| Если погода позволит, выедем через час. | Weather permitting, we will leave in an hour. |
| Мы начнем завтра, если погода позволит. | We will start tomorrow, weather permitting. |
| Я уеду завтра, если погода позволит. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Она не позволит мне прочитать письмо. | She wouldn't allow me to read the letter. |
| Если погода позволит, мы отправимся утром. | We shall leave in the morning, weather permitting. |
| Том не позволит вам это сделать. | Tom isn't going to let you do that. |
| Том не позволит тебе это сделать. | Tom isn't going to let you do that. |
| Том не позволит мне это сделать. | Tom won't let me do that. |
| Думаю, Том позволит нам это сделать. | I think Tom will let us do that. |
| Том не позволит вам больше выиграть. | Tom won't let you win again. |
| Том не позволит тебе больше выиграть. | Tom won't let you win again. |
| Том не позволит мне это сделать. | Tom won't let me to do that. |
| восстановление истощенных сельхозугодий, что позволит им через пару лет вновь стать продуктивными. | Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive. |
| Централизованный финансовый контроль позволит избежать дубликации отчетов банками разным органам власти, что позволит гармонизовать финансовые правила и условия контроля, а также избежать препятствий для конкуренции. | Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. |
| Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками. | It might allow you to feel the form of a concept with your hands. |
| Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых. | Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. |
| Если позволит погода, мы уедем завтра утром. | Weather permitting, we'll leave tomorrow morning. |
Похожие Запросы : позволит - позволит - позволит - позволит - позволит - позволит вам - позволит разработать - позволит вам
