Перевод "что приводит к повышению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Elevation Ounce Foundation Morals American Brings Leads Causes Lead Which Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если есть признаки гипертонии, он подбирает менее соленую воду, потому что соли задерживают жидкость, что приводит к повышению давления.	If there are signs of hypertension, they choose water with a lower salt content, because the salts retain liquid, which leads to increased blood pressure.
Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.	Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.
Товары не должны идти через столицу, как это происходит в большинстве латиноамериканских и карибских стран, что приводит к повышению затрат.	Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases.
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности.	Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
Она спросила Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?	Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
Эта негибкость цен, как правило, задерживает макроэкономическую стабилизацию и структурные перестройки, что приводит к повышению долга и безработицы в более слабых экономиках.	The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies.
Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере.	The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere.
Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.	Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.	He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .	Most importantly, it leads into J'ouvert.
Во первых, валюта этой страны обесценится, что приведет к повышению конкуренции в области экспорта и повышению импортной стоимости.	First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.
Готовы к повышению учетной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike?
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.	Timidity is counterproductive, because it backfires.
Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах, уровень которого зависит от серьёзности испытанного шока и характера негласного общественного договора.	The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.	Such a tax would increase global efficiency.
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .	Hubris creates blind spots.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Однако оно приводит к усилению неравенства.	It does, however, increase inequality.
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.	That means more anxiety, which translates into poorer health.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.	Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates. In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.	Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates.
Это приводит к инфляции, потому что, кроме топлива, Россия мало что производит.	This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.
Согласно одному мнению, повышались риски долгосрочного экономического роста, что привело к повышению премий по активам, которые считаются относительно безопасными, и к повышению предупредительных сбережений, в целом.	One view holds that long term growth risks have been on the rise, raising the premium on assets that are perceived to be relatively safe, and raising precautionary saving in general.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс.	CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies.
Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.	The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.	SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,	And so there are some psychological effects that happen with this.
И это приводит нас к двум замечаниям	And it comes down to a couple of things.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Упорный труд не всегда приводит к успеху.	Hard work doesn't always lead to success.
Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.	That preferred size becomes the word size of the architecture.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.	Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.

Display this page in English