Перевод "приводит к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приводит к - перевод :

ключевые слова : Brings Leads Causes Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .	Hubris creates blind spots.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Однако оно приводит к усилению неравенства.	It does, however, increase inequality.
Она спросила Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.	SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,	And so there are some psychological effects that happen with this.
И это приводит нас к двум замечаниям	And it comes down to a couple of things.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Упорный труд не всегда приводит к успеху.	Hard work doesn't always lead to success.
Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.	That preferred size becomes the word size of the architecture.
К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии.	Unfortunately, it does not always lead to more democracy.
Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.	It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны.	All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.	He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.	Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy.
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.	An integrated financial system propagates economic crises.
тег, который приводит к окончанию действия другого тега	a stoppingtags entry
Поиск виноватых никогда ни к чему не приводит.	Joining the discussion on the page, Lorna Houston is of the opinion that
Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .	Most importantly, it leads into J'ouvert.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.	This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Но именно это и приводит к её гибели.	The passion for property is in it.
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.	This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.	Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.
Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.	Economic destruction causes immense and intolerable human misery.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.	This brings into focus the second requirement of self defense.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.	And that fall in monetary velocity brings on a recession.
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.

Display this page in English