Перевод "что приводит к потере" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность. | Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity. |
| Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. | UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. |
| Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи. | Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking. Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area. |
| Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи. | Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking. |
| Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег. | It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars. |
| Диета Тома привела к потере веса. | Tom's diet resulted in weight loss. |
| Она спросила Что приводит к успеху? | She said, What leads to success? |
| Эти меры приводят к непродуктивности бизнеса, к недостатку прозрачности , что приводит к еще худшим случаям злоупотреблений и коррупции, к потере потенциальной экспортной прибыли, которая, на этой стадии неоценима для развития России. | These measures lead to unproductive businesses, to a lack of transparency that fosters the worst cases of abuse and corruption, and the loss of potential export revenues, which, at this stage, are invaluable for Russia's development. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| Он знал, что диктатура приводит к моральной низости. | He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. |
| Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert . | Most importantly, it leads into J'ouvert. |
| Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Сочувствую вашей потере. | Sorry for your loss. |
| События показали, что эта политика приводит к росту насилия. | Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. |
| Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату. | Timidity is counterproductive, because it backfires. |
| Большая разница в количестве осадков в течение года, наводнения и засухи часто обладают сильными социальными и экономическими последствиями, что в результате приводит к потере большого числа человеческих жизней. | Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life. |
| Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения. | His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population. |
| Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей. | That in turn, could lead to a loss of consumer confidence. |
| Но это может привести к непроизводительному инвестированию и потере инноваций. | They may induce wasteful investment and a loss in innovation. |
| И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток. | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду. | Unfortunately, this often results in inadvertent harm. |
| Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. | The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Однако оно приводит к усилению неравенства. | It does, however, increase inequality. |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях. | Since export goods are considerably more capital and knowledge intensive in their production than other goods, the structural change will even reduce the net demand for unskilled labour capital and talents that move away from the other sectors will not take all the unskilled workers with them. |
| Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях. | However, if exports increase, the factors of production namely capital, qualified workers, and unskilled workers must be diverted from other sectors of the economy, and this leads to a loss of jobs there. |
| Это приводит к инфляции, потому что, кроме топлива, Россия мало что производит. | This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else. |
| Нехватка витамина D критична для человека и приводит к всевозможным заболеваниям костей, постепенному ослаблению иммунной системы, или к полной потере иммунитета, и, наверное, негативно влияет на настроение и здоровье, психическое здоровье. | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
| CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс. | CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies. |
| Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву. | The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии? | MUNICH Does globalization produce a world of democracies? |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе. | SEOUL Hubris usually gives birth to disaster. |
| Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте. | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| И это приводит нас к двум замечаниям | And it comes down to a couple of things. |
| Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. | Such over investment produces an inevitable collapse. |
| Упорный труд не всегда приводит к успеху. | Hard work doesn't always lead to success. |
| Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова. | That preferred size becomes the word size of the architecture. |
Похожие Запросы : что приводит к - что приводит к - что приводит к - что приводит к - что приводит к - что приводит к - приводит к - приводит к - приводит к - приводит к - приводит к - что приводит к смерти - что приводит к увеличению - что приводит к задержкам