Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?	Are any of these locations easy to get to by bus?
Но эту проблему легко уладить.	But this problem is easily negotiated.
Легко сказать, но нелегко сделать.	It's easy to say, but it's not easy to do.
Легко сказать, но нелегко сделать.	It's easy to say, but not to do.
Так легко найти повод, чтобы посадить кого нибудь в тюрьму.	It is so easy to find an excuse to put someone in jail.
Но такие возможности очень легко упустить.	But such opportunities are all too easy to squander.
Легко любить, но трудно быть любимым.	It is easy to love, but hard to be loved.
Легко любить, но трудно быть любимой.	It is easy to love, but difficult to be loved.
Это легко сказать, но нелегко сделать.	That's easy to say, but it's not easy to do.
Это легко сказать, но не сделать.	It's easy to say, but not to do.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Но попасть в астероид? Это довольно легко.	But just hitting something? That's pretty easy.
Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.	A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
Но и ему будет не легко, потому что Америка увязла в трясине.	But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire.
Но, кажется, что разбогатеть на перепродаже URL .РФ будет не очень легко.	But it looks like making a fortune with reselling .РФ URLs won t be an easy task.
Я хотел сказать ему что нибудь, но не сказал.	I wanted to say something to him, but I didn't.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?	Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.	Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
Но ведь как легко последовать вслед за ним.	But what he's doing is so easy to follow.
Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.	Blame is easy enough to assign, but misses the point.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.	Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.	It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.	Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.	In politics, respect is hard won but easily lost.
Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.	Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Кто нибудь что нибудь слышал?	Did someone hear something?
Кто нибудь что нибудь сказал?	Did anyone say anything?
Кто нибудь что нибудь сказал?	Did someone say something?
Кто нибудь что нибудь видел?	Did anybody see anything?
Кто нибудь, скажите что нибудь.	Somebody say something.
Кто нибудь что нибудь сказал?	Did somebody say something?
Поначалу кажется, что всё легко.	It seems simple at first.
Том думал, что это легко.	Tom thought it was easy.
Ожидалось, что это будет легко.	This was supposed to be simple.
Люди думают, что это легко.	People think that it's easy.
Легко забыть, что микрофон включён.	It is easy to forget that mic is on.

Display this page in English