Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Дай мне что нибудь, чем писать.	Give me something to write with.
Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Простите, доктор, нужно что то по лучше. По лучше, чем что?	I'm sorry, doctor, you gonna have to do better than that.
Ты будешь чувствовать себя лучше, когда что нибудь съешь.	You'll feel better after you eat something.
Мне нужно что нибудь, чем можно писать.	I want something with which to write.
Мне нужно что нибудь, чем можно писать.	I need something to write with.
Дай мне что нибудь, чем можно писать.	Give me something to write with.
Дайте мне что нибудь, чем можно писать.	Give me something to write with.
Лучше чьи нибудь из Суперсемейки!	No, no, no! It should be the Incredibles.
Тебе лучше куда нибудь спрятаться.	You better hide somewhere.
Тебе лучше куда нибудь спрятаться.	You'd better hide somewhere.
Вам лучше куда нибудь спрятаться.	You'd better hide somewhere.
Лучше чьи нибудь из Суперсемейки!	No, no, no! It should be the Incredibles.
Тони говорит, что лучше, чем он.	Tony says he's better than him.
Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв.	It's better than stealing... better than exploding with neuroses.
Лучше, чем	Edit Properties of a Translation
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.	Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
Давайте начнем с чем нибудь простым,чем нибудь похожим на то что мы делали в предыдущем видео.	Let's start off with an example, not too different than what we saw before.
Так что подумайте, прежде чем предложить что нибудь нелепое.	So just be thoughtful before you suggest something too outlandish.
В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.	Next time, you should wear something more appropriate.
Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.	Let's feel out the situation before we do anything more.
Я лучше поем где нибудь ещё.	I'd rather eat somewhere else.
Я лучше помогу кому нибудь ещё.	I'd rather help someone else.
Я лучше помогу кому нибудь ещё.	I'd rather help somebody else.
Я знаю, что ты лучше, чем я.	I know you're a better man than I am.
Вы знаете лучше чем кто нибудь я делаю это не изза желания обладать этим дурацким фондом	You know better than anyone that I'm not doing this out of greed for the silly foundation.
Пойди займись чем нибудь.	Go do something.
Пойдите займитесь чем нибудь.	Go do something.
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займись чем нибудь ещё.	Do something else.
Займитесь чем нибудь ещё.	Do something else.
Ты что, не можешь заняться чем нибудь поумнее, чем стрелять в зомби?	Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?
Я не думаю, что кто нибудь мог бы справиться лучше тебя.	I don't think anyone could have done better than you did.
Лучше, чем Базель	Better than Basel
Лучше чем ничего.	It s better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Kuzey!
Лучше, чем трубадуры.	You will sing to me
Лучше, чем вас.	A better one than yours.
Лучше, чем когдалибо.	I'll show you what I'm doing!
Лучше, чем вчера.	Better than last night.
Лучше, чем сейчас?	Happier than now?

Display this page in English