Перевод "что то вроде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Kinda Sort Something Kind Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том что то вроде знаменитости.	Tom is something of a celebrity.
Том вроде ещё что то говорил.	I thought Tom said something else.
Tatoeba это что то вроде Facebook?	Is Tatoeba something like Facebook?
Татоэба это что то вроде Фейсбука?	Is Tatoeba something like Facebook?
Она, действительно, что то вроде космического месивa.	They're really a sort of cosmic mush.
Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.	A third respondent said something similar.
Потому что, то что делает Природа, это что то вроде дабл кликов.	Because what Nature is doing is double clicking all the time.
это что то вроде устройства для поиска воды	It's like a water dowsing device.
Поэтому вам надо сделать что то вроде этого,	So you have to do something like this.
Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.	This transparent liquid contains a kind of poison.
Это было что то вроде Господи, я должна сделать что?	It was was like Oh, God, what do I?
Складки в материале и что то вроде таких нюансов.	The creases in the material and the sort of nuances.
У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.	Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
Теперь у вас должно быть что то вроде этого.	You should now have something much like the following.
Я что то вроде дьявольского оптимиста, как мне кажется.	I m something of an infernal optimist, I suppose.
Это было что то вроде узкой реки или канала.	It was some kind of narrow river or channel.
Я сказала что то вроде того, что весь мой ответ там.	Grasping this paradox, ...She makes people care because she cares.
Чего то вроде сервиса или ощущений?	Something like a service or an experience?
Я вроде там кого то видел.	I thought I saw someone there.
Я вроде слышал какой то голос.	I thought I heard a voice.
Тебе нужен кто то вроде меня.	You need somebody like me.
Вообще то, я вроде как занят.	Actually, I'm kind of busy.
Я вроде там кого то видел.	I thought that I saw someone there.
Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения.	It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того?	Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
что то вроде руководства хакера, написанного по китайски и по английски.	This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English.
Это значит счастливой дороги или что то вроде этого , поясняет Арлет.	Feliz Viaje, she says. Happy trip or something like that.
Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё.	Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Я просто искал кого то вроде тебя.	I was simply looking for someone like you.
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Что мог кто то вроде Марата Сафина делать после ухода из тенниса?	What does somebody like Marat Safin do after retiring from tennis?
Я уже не помню, но это было что то вроде американский футбол .	I forget it now, but the term was something like American football .
Некоторые зарубежные сайты награждают за распространение хороших новостей, что то вроде субсидии .	Some overseas sites give awards if they spread good news, some sort of subsidy.
В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением.	During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment.
Я вроде слышал кого то в соседней комнате.	I thought I heard someone in the next room.
Признаюсь, я ожидал, что он ответит что то вроде, я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что то в этом роде .	Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
Логично, что золотой роскоши Варны должно было что то предшествовать что то вроде крохотной золотой бусины, созданной в Телле Юнаците.	It is logical that something had to precede the golden luxury of Varna something like a tiny gold bead created in Tell Yunatsite.
Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит?	To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?
Я вроде понимал, что делаю.	I thought I knew what I was doing.
Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого.	Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
Но видеть что то вроде компьютера за 100 это замечательно, потому что блогерский софт прост.	But to see something like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple.
Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что то вроде Я ложусь.	People who don t use Twitter think that we only write stuff like I lay down.
Я вроде слышал, как кто то играет на банджо.	I thought I heard someone playing a banjo.
Когда кто то говорит что нибудь вроде Все колумбийцы гордятся тем то и тем то , это называется говорить за других.	When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others.

Display this page in English