Перевод "что то особенное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Special Specific Particular Planned Different Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это что то особенное.	That's something special.
Это что то особенное?	Is this something special?
Вы делаете что то особенное?	Are you doing anything special?
Это что то очень особенное.	It's something very special.
Это все что то особенное доказать.	Only to prove something unusual.
Не могу сказать, что было что то такое особенное.	I can't say that there was anything particularly different.
Майк действительно думал, что твоя сестра это что то особенное.	Mike really thought your sister was something else.
Том хотел подарить Мэри на день рождения что то особенное.	Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
Ты планировала сделать на день рождения Тома что то особенное?	Were you planning to do something special for Tom's birthday?
Какое то особенное очарование есть в Вас.	There is something very charming about you.
Я хочу сделать что нибудь особенное.	I want to do something special.
Трехкратный чемпион жокей Деттори, который ранее выиграл на Ghayyar, сказал Это что то особенное .	Three time champion jockey Dettori, who earlier won on Ghayyar, said It's special.
Это означает, что она больше не представляет собой что то особенное, но это нельзя считать недостатком.	This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Тегла Лорупе, кенийская бегунья и наставник команды, утверждает, что команда источала что то особенное и объединяющее	Tegla Loroupe, the Kenyan runner, and mentor of the team stated that the team exuded something special and unifying
Я хочу сделать для Тома что нибудь особенное.	I want to do something special for Tom.
У меня есть для тебя кое что особенное.	I have something special for you.
Язык это особенное свойство человека.	Language is peculiar to man.
Эта хибарка место очень особенное.	This hut is a very special place.
У меня такое чувство, что произойдёт нечто очень особенное.	I have a feeling something very special is going to happen.
Что то с ним особенное, подумала графиня Нордстон, вглядываясь в его строгое, серьезное лицо, что то он не втягивается в свои рассуждения.	'Something out of the common has happened to him,' thought the Countess Nordston, scrutinizing his stern and serious face 'why does he not start on one of his discourses?
Это дёшево, но качество не особенное.	It's cheap, but the quality isn't that good.
Я хотел бы подарить Тому на день рождения что нибудь особенное.	I'd like to give Tom something special for his birthday.
Нет, нынче в ней что то особенное, сказала Долли. Когда я ее провожала в передней, мне показалось, что она хочет плакать.	'Yes, but to day there is something peculiar about her,' said Dolly. 'When I was seeing her out, there in the ante room, I thought she was going to cry.'
Вероятно, в Анне было что нибудь особенное, потому что Бетси тотчас заметила это.	There must have been something unusual about Anna's look, for Betsy noticed it at once.
Это было самое особенное, лучшее его выражение.	This was his most characteristic and best expression.
Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы.	I beg you to note that I attach importance to this request of mine.
Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом.	The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.'
Его особенное чувство было осквернено разговором о конкуренции какого то петербургского офицера, предположениями и советами Степана Аркадьича.	His personal feelings had been desecrated by the mention of some Petersburg officer as his rival, and by Oblonsky's conjectures and advice.
Но к новорожденной маленькой девочке он испытывал какое то особенное чувство не только жалости, но и нежности.	But for the new born little girl he had a peculiar sentiment, not of pity alone but even of tenderness.
Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.	Every word of his conversation with her assumed a special importance.
Блейк полагает, что в Шотландии рождается нечто особенное и Федерации легкой атлетики Великобритании должна это учитывать.	Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that.
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!	When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Это было действительно особенное время, и мы будет всегда помнить о нём .	It was a really special time and one we will always cherish.
Ах, голос! повторил Облонский, чувствуя, что надо быть как можно осторожнее в этом обществе, в котором происходит или должно происходить что то особенное, к чему он не имеет еще ключа.	'Ah, a voice!' Oblonsky remarked, feeling that he must be as careful as possible in this company, where something peculiar occurred, or was supposed to occur, to which he as yet lacked a clue.
Его лёгкий на подъём характер, кроткая индивидуальность, его ум и чувство юмора гарантировали, что это будет особенное время.	His easy going, gentle personality, his wit and humour ensured that we had a very special time.
Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.	Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.
В настоящий момент главными отходами являются аспиранты, особенное те из университетов 1 разряда.	As a social scientist, furthermore, what Meng valued from her education both in the USA and UK was the autonomy of thinking, questioning and critiquing.
Все три похожи, хотя они всё таки разные, они похожи, но в разном контексте одна похожа на волшебную сказку, две другие про расследования, мне нравятся эти книги, потому что в них есть что то особенное,	Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them.
Но знаете, есть в этом что то особенное, когда дети делат домашнюю работу в тот же день и получают внимание, потом идут домой, и все уроки сделаны. Они не топчатся на месте,	But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall.
Во все это тяжелое время Алексей Александрович замечал, что светские знакомые его, особенно женщины, принимали особенное участие в нем и его жене.	All through that difficult time Karenin noticed that all his worldly acquaintances, especially the women, displayed a particularly lively interest in him and his wife.
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.	The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа.	Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
В той ситуации с партнером, это было вроде Знаешь что, вместо того, чтобы убеждать людей в том, что мы можем делать нечто особенное, давай просто сделаем это.	In that situation with my partner, it was like, you know what, instead of convincing people that we can do something different, let's just do it.
Я чувствую, что что то не то.	I feel that something is wrong.
Первый случай гомосексуальной некрофилии у дикой утки Anas platyrhynchos Я знал, я увидел нечто особенное, но мне потребовалось 6 лет, что решиться опубликовать это.	The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it.

Display this page in English