Перевод "чувствительных к шуму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чувствительных к шуму - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я привык к шуму. | I'm used to the noise. |
Я привыкла к шуму. | I'm used to the noise. |
Ты слишком чувствителен к шуму. | You are too sensitive to noise. |
Вы скоро привыкнете к шуму. | You'll soon get used to the noise. |
Ты скоро привыкнешь к шуму. | You'll soon get used to the noise. |
Мы уже привыкли к тому шуму. | We have got used to that noise. |
Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took a long time to accustom myself to the noise. |
Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took me a long time to get used to the noise. |
AdaBoost чувствителен к шуму в данных и выбросам. | AdaBoost is sensitive to noisy data and outliers. |
Только шуму понаделаете | You'll only make a noise |
По ночам я прислушиваюсь к шуму автомобилей на автостраде. | At night, I listen to the swoosh of cars on the expressway. |
Ваши вальсы наделали шуму. | I mean we're in the same boat together... |
Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли. | See, the glass is constantly rattling, we can t open the windows, but we ve gotten used to the noise. |
Новости о пожаре на фабрике наделали шуму. | The news of the fire in the factory caused a sensation. |
Приложение 3 Перечень чувствительных товаров | Annex 3 List of the sensitive goods |
А это означает, что данный белок меняется от чувствительных клеток к устойчивым. | Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell. |
Присядьте возле фонтана, украшающего центр площади, прислушайтесь к шуму воды и дайте волю своей фантазии. | Sit by the fountain that adorns the center of the square, listening to the murmur of water and unleash your imagination. |
Рифабутин активен в отношении Mycobacterium tuberculosis (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), Mycobacterium leprae (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), в отношении комплекса Mycobacterium avium. | It is effective, for example, in highly resistant mycobacteria, Gram positive bacteria (and some are effective against Gram negative bacteria), but also against Mycobacterium tuberculosis, M. leprae, and M. avium intracellulare. |
Французская делегация упоминала проблему чувствительных инфраструктур. | The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. |
Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. | Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. |
Когда Шуму было шесть лет, семья переехала в Сан Франциско. | When Shum was six years old, the family moved to San Francisco, California. |
Просто потому что вы не позволяете шуму вторгаться и мешать. | Yeah. |
Уровень около 0.8 мд может вызвать эти же симптомы у растений особенно чувствительных к бору. | Levels as low as 0.8 ppm can cause these symptoms to appear in plants particularly boron sensitive. |
Для оценки были использованы данные с 14 ключевых участков, расположенных в чувствительных к подкислению регионах. | Data from 14 key sites, located in acid sensitive regions, were used for the assessment. |
Но шуму будет на весь мир 02.08.14 16 14 Прокопенко Угу. | But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. |
При выявлении растительных сообществ, чувствительных к действию озона, важно учитывать распределение его концентраций в растительной толще. | It was important to consider ozone profiles within canopies when identifying ozone sensitive plant communities. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
защиты населения прилегающих районов и объектов в чувствительных зонах. | The same applies to facilities for vehicle parking, entry to the site of the engineering work, protection of local residents and specific engineering works in passages through sensitive areas. |
Случайность и устойчивость к шуму при экспрессии генов Как гены управляют нашим телом, выдерживая различные внешние воздействия и внутреннюю стохастичность? | Biophysics Stochasticity and robustness to noise in gene expression How do genes govern our body, withstanding different external pressures and internal stochasticity? |
Здесь указана цифра 148, т.е. опасно для некоторых чувствительных людей. | He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group. |
Разговоры о деньгах должны быть крайне неприятны для чувствительных особ. | Of course, any talk of money must be very distressing to a sensitive person. |
Памать была в электронно лучевых трубках целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям. | The memory was in cathode ray tubes a whole bunch of spots on the face of the tube very, very sensitive to electromagnetic disturbances. |
Памать была в электронно лучевых трубках целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям. | The memory was in cathode ray tubes a whole bunch of spots on the face of the tube very, very sensitive to electromagnetic disturbances. |
Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
Так что это для неё, наверное, как пощекотать в чувствительных местах. | So this may be sort of titillating for her. Here we go. |
Я заменю снимок чистым слайдом, чтобы не шокировать особо чувствительных среди вас. | I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. |
У большинства растений, даже не слишком чувствительных к наличию бора в почве, признаки отравления бором появляются при уровне выше 1.8 мд. | Most plants, even those tolerant of boron in the soil, will show symptoms of boron toxicity when boron levels are higher than 1.8 ppm. |
До смерти Лю его обсуждение в WeChat позволялось, если не затрагивало чувствительных тем. | Before his death, discussion of Liu on WeChat was allowed as long it did not touch on sensitive topics. |
Совместными усилиями бороться с незаконным оборотом оружия, чувствительных материалов, наркотических средств, торговлей людьми | Joining forces to fight illicit trafficking in arms, sensitive materials, narcotics and human beings |
Пиковое отношение сигнала к шуму () обозначается аббревиатурой PSNR и является инженерным термином, означающим соотношение между максимумом возможного значения сигнала и мощностью шума, искажающего значения сигнала. | Peak signal to noise ratio, often abbreviated PSNR, is an engineering term for the ratio between the maximum possible power of a signal and the power of corrupting noise that affects the fidelity of its representation. |
Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
58. Цели настоящей программы заключаются в сборе данных и мониторинге важных физических, химических и биологических параметров, чувствительных к глобальным изменениям, таких, как | 58. The objectives of this programme are data acquisition and monitoring of important physical, chemical and biological parameters sensitive to global change, such as |
b) создание туристических объектов в чувствительных к изменениям средах обитания, что приводит к физическому ухудшению состояния земли, наносит ущерб экологии и приводит к потере биоразнообразия, а также нарушает естественный ландшафт. | Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. Loss of natural coastal environments is one of the most serious consequences of tourism development The operation of tourism facilities leading to the use of non renewable or precious resources such as freshwater and fossil fuels and the generation of pollutants and waste. |
Китайские поклонники Южного парка волновались , что внимание к этим политически чувствительных элементам серии насторожит власти страны и они запретят распространение анимационного шоу онлайн. | Chinese fans of South Park were worried that the attention to the politically sensitive elements of the episode would alert the country's propaganda authorities to ban the animated show from online circulation. |
Похожие Запросы : чувствительных к влаге - склонный к шуму - несущей к шуму - восприимчивы к шуму - чувствительность к шуму - требования к шуму - чувствительность к шуму - чувствительны к шуму - Сигнал к шуму - Сигнал к шуму - устойчивость к шуму - чувствительных к влаге устройства - чувствительных к цене рынка - экологически чувствительных