У него есть чувство долга.	Well, he had a sense of duty.
У него было развитое чувство долга.	He had a great sense of duty.
Ваше чувство долга краеугольный камень нашего общества.	Your sense of duty is the very cornerstone of our society.
Этот тип близкой дружбы может развить чувство долга.	Through this type of intimate friendship we can develop a sense of obligation.
Совершенно обоснованное чувство исполненного долга не должно порождать самодовольства.	The perfectly legitimate feeling that we have done our duty should not make us complacent.
Твое чувство долга перед своими обязанностями непоколебимо как Гибралтар.	Your sense of duty is as impregnable as Gibraltar.
И это ключ, потому что это чувство долга заставляет нас жертвовать собой для других людей.	And this is key because with this sense of obligation, we begin to be willing to make sacrifices for other people.
Проблема в том, что когда мы стали богатеть и богатство страны стало увеличиваться, то чувство цели и общей идеи, чувство долга и доверия, чувство счастья не увеличилось вместе с ним. И это плохо.	The problem is, as we started to become more affluent and the wealth of the country started to grow that sense of purpose and that sense of cause and that sense of fulfilment and that sense of trust and that sense of happiness didn't grow with it.
Ее прием в сообщество наций, который мы сегодня празднуем, испытывая законное чувство выполненного долга, является самым замечательным достижением.	Its admission to the comity of nations, which we are celebrating today with the legitimate sense of having fulfilled a duty, is the most striking outcome.
Чувство Глубокое чувство.	Immobility. The power of immobility.
Обслуживание долга,	Colour coded map for MDG 3, Gender
Г н Хуршид (Индия) (говорит по английски) Выступая сегодня в Ассамблее как представитель Индии, я испытываю чувство удовлетворения от выполненного долга и радости.	Mr. Khursheed (India) It is with a sense of fulfilment and joy that I address the Assembly today to represent India.
Оружие даёт людям чувство власти, ложное чувство власти.	And guns give people a sense of power, a false sense of power.
Дилемма африканского долга	Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга	The Great Debt Scare
Вернуть из долга	Check in
Вернуть из долга	Check in
В. Реструктуризация долга	C B. Debt restructuring
Долга перед Кволитистрит.	A DUTY TO QUALITY STREET.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Это чувство.	That feeling.
Чувство вкуса.	Sense of taste.
Тёплое чувство.	A warm feeling.
Придают чувство...	These will add a sense of...
Чувство растет.	Feeling grows.
Какое чувство?	What feeling?
Чувство природы	ON NATURE
То есть, каждый доллар плохого долга становился 47 долларами плохого долга.	That means every bad loan goes bad 47 times over.
Когда у вас есть чувство у вас есть чувство.	When you've got a feeling you've got a feeling.
Есть чувство сытости, чувство усталости о них вам не говорят.	You have a sense of fullness, sometimes, a sense of fatigue which they don't talk about.
А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.	I respectfully decline this feeling.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.	I have no debt.
Обслужива ние долга, основное	Economic and Social
c) необходимость сокращения долга	(c) The need for debt reduction
Общая возможность обслуживания долга	The operating cash flow (OF) is needed to judge debt service cover and to forecast how much debt an entrepreneur can afford
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.

Display this page in English