Перевод "чувство радости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чувство - перевод : Чувство - перевод : чувство - перевод : чувство радости - перевод : радости - перевод : чувство радости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чувство радости сойдёт на нет это обязательно произойдёт. | and it will wear off |
| Отсутствует в этом списке, равно как и во всех дискуссиях о счастье, чувство радости от чужой радости | Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness. |
| Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии. | Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them. |
| Инцидент даёт ей чувство радости, и она находит, что ее повседневность тупая и скучная. | The incident gives her a sense of exhilaration, and she finds that her everyday routine is dull and boring. |
| Мы, в Намибии, испытываем особое чувство радости, приветствуя новую Южную Африку в сообществе наций. | We in Namibia are specially gratified to welcome the new South Africa into the fold of the community of nations. |
| Теперь, напротив, чувство радости и успокоения было живее, чем прежде, а мысль не поспевала за чувством. | Now, on the contrary, the feelings of joy and tranquillity were more vivid than before and his thoughts could not keep pace with them. |
| И когда он отвлекается на думание, и когда возникает чувство радости, счастья или что нибудь еще. | Or if we watch the in and out breath, we notice when our mind focuses in, when it goes off to think, and when feels joyful or happy or anything else. |
| Тот факт, что Ливан полностью ликвидировал возделывание таких культур на своей территории, вызывает чувство радости и гордости. | The fact that Lebanon is now totally free of such plantings is cause for celebration and a source of pride. |
| Успешное принятие Программы действий на основе беспрецедентного консенсуса вызвало чувство радости, которое существует и по сей день. | The Conference apos s successful adoption of a Programme of Action by unprecedented consensus generated a sense of elation which continues to this day. |
| Это чувство на самом деле заставило меня изменить карьеру с инженера программиста на писателя популяризатора, так что я могу получать и радости науки, и радости передачи её другим людям. | That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others. |
| Начало школьных занятий принесло чувство радости и волнения пострадавшим от ракет поселениям южного Израиля, однако следы боевых действий оставались свежими. | The start of school brought a sense of joy and excitement to rocket scarred communities in southern Israel, but the signs of the fighting remained fresh. |
| Чувство Глубокое чувство. | Immobility. The power of immobility. |
| Трепет радости | Pleasing chills of joy |
| Радость, полный радости, радости кто то так очень сложно. | Joy, full joy, the joy of someone else it so so hard. |
| Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания. | Triumph and radiant joy filled her heart more and more as the ceremony proceeded, and made it impossible for her to be attentive. |
| Это слёзы радости. | They're tears of joy. |
| Это слёзы радости. | They are tears of joy. |
| Я полон радости. | I'm full of joy. |
| Это слёзы радости. | These are tears of joy. |
| Песню радости поет | Sings a song of joy |
| Прежде всего радости. | First of all joy. |
| Пойте от радости! | Sing out with joy! |
| Прыгать от радости? | Leap for joy? |
| Дотла от радости. | The lumber yard will be reduced to ashes. |
| Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить. | Having left the cares of home and estate behind him, Levin experienced such a strong sense of the joy of life and anticipation, that he felt disinclined to talk. |
| Г н Хуршид (Индия) (говорит по английски) Выступая сегодня в Ассамблее как представитель Индии, я испытываю чувство удовлетворения от выполненного долга и радости. | Mr. Khursheed (India) It is with a sense of fulfilment and joy that I address the Assembly today to represent India. |
| Ребёнок Чай выжил благодаря успешной операции в прошлом году, тем не менее произошедшее оставило у Чай чувство опустошённости, и материнство не приносило ей радости. | Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood. |
| Деятельность Организации Объединенных Наций в Африке, и в особенности в Южной Африке, придает сегодняшнему заседанию особое значение чувство радости и праздничности, надежды и ожиданий. | The activities of the United Nations in Africa, and specifically with respect to South Africa, give today apos s meeting special meaning a feeling of joy and celebration, hope and expectation. |
| Я плачу от радости. | I am crying for joy! |
| Я подпрыгнул от радости. | I jumped for joy. |
| Он плакал от радости. | He cried for joy. |
| Она плакала от радости. | She cried for joy. |
| Она была полна радости. | She was full of joy. |
| Она танцевала от радости. | She danced with joy. |
| Она подпрыгнула от радости. | She leaped for joy. |
| Он плакал от радости. | He cried with joy. |
| Он опьянел от радости. | He was drunk with joy. |
| Я прыгаю от радости. | I am jumping of joy. |
| Она прыгает от радости. | She s jumping for joy. |
| Она прыгает от радости. | She's jumping with joy. |
| смеющиеся, ликующие (от радости), | Laughing and full of joy, |
| смеющиеся, ликующие (от радости), | laughing, joyous |
| смеющиеся, ликующие (от радости), | Laughing, rejoicing at good news (of Paradise). |
| смеющиеся, ликующие (от радости), | Laughing and rejoicing. |
| смеющиеся, ликующие (от радости), | and be cheerful and joyous. |
Похожие Запросы : простые радости - время радости - Моменты радости - Пучки радости - перегружены радости - цвета радости - источник радости - Радости весны - выражение радости - Песня радости - слезы радости - о радости
