Перевод "чувствуя напряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напряжение. | Tension. |
| Напряжение нарастало. | Tensions mounted. |
| Напряжение нарастает | Building tensions |
| Напряжение возрастало. | Tensions were increasing. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Какое здесь напряжение? | What is the voltage? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Евреи протестовали, напряжение нарастало. | The Jews protested and tensions increased. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Неведовский? сказал Левин, чувствуя, что он запутался. | Nevedovsky?' said Levin, feeling that he had put his foot in it somehow. |
| Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение. | I quicken my pace, sickened and reeling. |
| Чувствуя себя больным, он оставался в постели. | Feeling sick, he stayed in bed. |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул. | Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. |
| Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным. | Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected. |
| Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы. | 'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling... |
| Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело | Without having to take care of myself, without having to hide my body |
| Они выросли, не понимая собственного тела, не чувствуя свободы. | Thus, they grow up having no connection with their bodies, no sense of freedom at all. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение... | That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension... |
| А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства. | 'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well. |
| Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею. | Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off. |
| Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. | Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. |
| Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью. | For him, the conflict, tension and violence are all around. |
| Разве можно, чувствуя что нибудь, жить, как он живет со мной? | As if it were possible for anyone to live as he is living with me! |
| Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается. | He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking. |
| Лошадь не была еще готова, но, чувствуя в себе особенное напряжение физических сил и внимания к тому, что предстояло делать, чтобы не потерять ни одной минуты, он, не дожидаясь лошади, вышел пешком и приказал Кузьме догонять себя. | The horse was not yet ready, but feeling particularly energetic, physically strong and alert to meet what lay before him, so as not to lose a moment he did not wait for it but started off on foot, telling Kuzma to catch him up. |
| Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. | In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. |
Похожие Запросы : не чувствуя - чувствуя себя - чувствуя злость - чувствуя эффекты - чувствуя себя - чувствуя в покое - чувствуя себя свободно - напряжение - напряжение - чувствуя себя плохо о - напряжение системы
