Перевод "чуть меньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реально будет чуть меньше 2 . | In reality it will be a little less than 2 . |
| Я сказал Чуть меньше, чем полтора | I said, Well, just short of 1.5. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. | So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
| А ещё там очень холодно чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля. | It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero. |
| Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться. | Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it. |
| Еще чуть чуть. | Almost. |
| Да, чуть чуть. | Yes, a little bit. |
| Совсем чуть чуть. | Just a little bit. |
| Помогло? Чуть чуть . | Did it help? A little. |
| Чуть чуть сбавьте обороты | Just bring it down a little. |
| Лодыжки, может, чуть чуть... | Your ankles, maybe, a bit... |
| Пожалуйста, подождите чуть чуть. | Please wait a bit. |
| Давайте чуть чуть отдохнём. | Let's relax a little. |
| Можешь чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Можете чуть чуть подождать? | Can you wait a bit? |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a bit longer. |
| Подождите ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Подожди ещё чуть чуть. | Wait a little longer. |
| Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию. | I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation. |
| Попробуй чуть чуть этого пирога. | Try some of this cake. |
| Её чуть чуть не переехал грузовик. | She was very nearly run over by a truck. |
| Мы можем ещё чуть чуть подождать? | Can we wait a little bit longer? |
| Я чуть чуть говорю по французски. | I can speak French a little. |
| Том совсем чуть чуть старше Мэри. | Tom is only a little older than Mary. |
| Мы с Томом чуть чуть опоздаем. | Tom and I are going to be a little late. |
| Я продолжал Надо просто чуть чуть отдохнуть. | And I would say, Relax, Alex. |
| Дайте чуть чуть посмотрю. Готовы и начали. | Let me just see that a little bit. Ready, and go. |
| Подожди чуть чуть. Я приготовлю тебе немного. | Wait a bit. I'll prepare some for you. |
| Думаю, мне нужно ещё чуть чуть времени. | I think I need a little more time. |
| Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри. | Tom is only just a little bit taller than Mary. |
| Чуть покрапал. | Only a few drops... |
| Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| Неужели тебе хотя бы чуть чуть не любопытно? | Aren't you even a little curious? |
| И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись. | He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face. |
| Сегодня, спустя пять лет после резкого роста новых стран членов, их объединенный ВНП составляет чуть меньше ВНП стран Бенилюкса. | Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries. |
| Осталось чуть меньше недели до Всеобщих Выборов Британии 7 мая, а ответ на этот вопрос и очевиден, и удивителен. | With less than a week to go before the British general election on May 7, the answer is both obvious and surprising. |
| Страницы также перенаправляли на размещённую на OnlinePetition.ru онлайн петицию, которая на данный момент собрала чуть меньше 80 000 подписей. | The pages also linked to an online petition hosted at OnlinePetition.ru, which currently has just under 80,000 signatures. |
| Площадь поверхности Марса составляет 28,4 земной чуть меньше площади суши на Земле (которая составляет 29,2 от всей земной поверхности). | Mars has a surface area that is 28.4 of Earth's, only slightly less than the amount of dry land on Earth (which is 29.2 of Earth's surface). |
| Чуть не пропали. | That was a close call. |
| Рубашка чуть великовата. | This shirt is a little bit loose. |
| Я чуть того. | I'm a little crazy. |
| Кофе чуть теплый. | The coffee is only lukewarm. |
Похожие Запросы : упал чуть меньше - чуть меньше половины - чуть-чуть - чуть-чуть - чуть-чуть - чуть чуть - чуть-чуть - чуть чуть - чуть-чуть - чуть-чуть - чуть-чуть более - даже чуть-чуть - только чуть-чуть - чуть-чуть слишком
