Перевод "чуть меньше половины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Half Halfway Half More Nearly Almost Forgot Less

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Реально будет чуть меньше 2 .	In reality it will be a little less than 2 .
Я сказал Чуть меньше, чем полтора	I said, Well, just short of 1.5.
Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали.	A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds.
Несмотря на то, что обе эти страны вместе взятые потребляют чуть меньше половины объема нефти, приходящегося на США, их потребление с каждым днем растет все быстрее.	While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.
Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.	So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки.	We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.	51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.
А ещё там очень холодно чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля.	It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero.
Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться.	Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.
Еще чуть чуть.	Almost.
Да, чуть чуть.	Yes, a little bit.
Совсем чуть чуть.	Just a little bit.
Помогло? Чуть чуть .	Did it help? A little.
Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.	Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.
Посмотрите, в 2003 году эти точки обозначают местоположение пингвинов они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц.	Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick.
Чуть чуть сбавьте обороты	Just bring it down a little.
Лодыжки, может, чуть чуть...	Your ankles, maybe, a bit...
Пожалуйста, подождите чуть чуть.	Please wait a bit.
Давайте чуть чуть отдохнём.	Let's relax a little.
Можешь чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Можете чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.	In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.	Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.
Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов .	Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association.
Том начал читать эту книгу три недели назад, и он до сих пор прочитал меньше половины.	Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.
В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай.	In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.
Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.	When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.
Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.	I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.
Попробуй чуть чуть этого пирога.	Try some of this cake.
Её чуть чуть не переехал грузовик.	She was very nearly run over by a truck.
Мы можем ещё чуть чуть подождать?	Can we wait a little bit longer?
Я чуть чуть говорю по французски.	I can speak French a little.
Том совсем чуть чуть старше Мэри.	Tom is only a little older than Mary.
Мы с Томом чуть чуть опоздаем.	Tom and I are going to be a little late.
ВВП на душу населения по прежнему составляет лишь 4,000, что меньше даже половины его среднего уровня в Китае.	GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China.
Я продолжал Надо просто чуть чуть отдохнуть.	And I would say, Relax, Alex.
Дайте чуть чуть посмотрю. Готовы и начали.	Let me just see that a little bit. Ready, and go.
Подожди чуть чуть. Я приготовлю тебе немного.	Wait a bit. I'll prepare some for you.

Display this page in English