Сегодня женщины составляют чуть меньше половины ВИЧ инфицированных.	Women now account for just under one half of all people living with HIV.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Может, чуть меньше.	Maybe less.
Меньше половины от номинальной.	Less than half of what you've been getting.
По состоянию на июль было доставлено или было готово к отправке чуть меньше половины этого объема.	As of July slightly less than half that amount had been delivered or was in the pipeline.
В твоем положении чуть больше,чуть меньше...	You're already in pretty deep.
Видно, что меньше половины зала.	It looks like less than half.
Из них чуть более половины составляли женщины.	Of them, a little more than half were women.
Реально будет чуть меньше 2 .	In reality it will be a little less than 2 .
В четвертый чуть меньше 100.	The fourth year, we were just short of 100.
Пожалуй, чуть меньше, Ваше величество.	Your Majesty...
Из них меньше половины могут ходить.	Less than 50 actually manage to walk.
Я сказал Чуть меньше, чем полтора	I said, Well, just short of 1.5.
Чуть меньше территории Кипра или Ливана.	The area of the district is .
половину ночи или чуть меньше того,	A half of it or a little less
половину ночи или чуть меньше того,	For half the night, or reduce some from it.
половину ночи или чуть меньше того,	(a half of it, or diminish a little,
половину ночи или чуть меньше того,	A half thereof, or abate a little thereof,
половину ночи или чуть меньше того,	Half of it, or a little less than that,
половину ночи или чуть меньше того,	For half of it, or reduce it a little.
половину ночи или чуть меньше того,	half of it, or reduce it a little
половину ночи или чуть меньше того,	A half thereof, or abate a little thereof
Чуть больше или меньше 4 лет.	More or less 4 years.
Потери Севера были чуть меньше 6 .	And for the North, it was slightly better. It was 6 .
Я сказал Чуть меньше, чем полтора	I said, Well, just short of 1.5.
Примерно половина или чуть меньше, да?	Roughly a half or a bit less, right?
Вы не должны отрицать их, так что ваши крики не поможет, см. Мейра мать, чуть меньше, чуть меньше комментариев	You need not deny them, so your screams will not help, see Meira mother, a little less, a little less comments
Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали.	A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds.
Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.	It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
И доля углекислого газа составляет чуть меньше 1 .	And carbon dioxide makes up about less than 1 .
Осторожно собака! И до сих пор, несмотря на любовь мужа, она не считает себя красивой из за родимого пятна, занимающего чуть меньше половины лица.	To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful, because of a birthmark that takes up a little less than half her face.
Работу имели чуть менее половины мужчин и 10 процентов женщин трудоспособного возраста.	A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed.
Несмотря на то, что обе эти страны вместе взятые потребляют чуть меньше половины объема нефти, приходящегося на США, их потребление с каждым днем растет все быстрее.	While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.
Но мы умножаем что то чуть меньше чем тысяча на пятьдесят восемь, таким образом, мы получаем что то чуть меньше, чем пятьдесят восемь тысяч.	But we're multiplying something a little bit smaller than one thousand times fifty eight, so we're getting something a little bit smaller than fifty eight thousand.
Период обращения астероида вокруг Солнца чуть меньше одного земного года.	The asteroid always orbits the Sun in the same direction.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки.	We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки.	We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.	51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.
В лесах содержится чуть более половины всего углерода, присутствующего в наземной растительности и почве.	Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil.
Возраст чуть менее половины мирового населения, или 48 процентов населения, не превышает 24 лет.	Just under half of the global population, 48 per cent, is 24 years old or younger.
Лишь чуть больше половины выпускников в США, которые получили высшее образование, работают по специальности.	Only a little over half of recent college graduates in the United States who get a higher education actually are working in jobs that require that education.
Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.	So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Там было так глубоко... Может около километра, а может чуть меньше.	Gorgeous, just about that wide, and maybe maybe a mile hiigh

Display this page in English