Перевод "меньше половины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Треть меньше половины. | One third is less than one half. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки. | We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp. |
| Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины. | Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial. |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. |
| Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов . | Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association. |
| Том начал читать эту книгу три недели назад, и он до сих пор прочитал меньше половины. | Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it. |
| ВВП на душу населения по прежнему составляет лишь 4,000, что меньше даже половины его среднего уровня в Китае. | GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China. |
| Закрытие половины дороги | Even those on wheelchair joined the protest |
| Большинство стихотворений небольшие, самое длинное из них Блаженство ( A Rapture ) содержит 166 строк, больше половины других содержат меньше 50 строк. | Most of the pieces are fairly short the longest, A Rapture, is 166 lines, and well over half are under 50 lines. |
| для больше половины населения. | More than half. |
| Сейчас около половины третьего. | It's nearly 2 30. |
| Сейчас около половины третьего. | It's about 2 30. |
| Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас примерно 10 или даже меньше. | In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Меньше половины из участвовавших в опросах McKinsey студентов имели хотя бы базовое представление о среднем заработке и перспективах в выбранной ими области. | Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. |
| Вот суть этой концепции если у вас повреждённый или отмерший орган, мы берём небольшой кусочек этой ткани, размером меньше половины почтовой марки, | So the concept here so if you do have a deceased or injured organ, we take a very small piece of that tissue, less than half the size of a postage stamp. |
| Бегун достиг отметки половины пути. | The runner had reached the halfway mark. |
| Том явился около половины третьего. | Tom showed up at about 2 30. |
| Том и половины не знает. | Tom doesn't know the half of it. |
| Это произошло около половины пятого. | It happened at about half past four. |
| Я тут с половины третьего. | I've been here since 2 30. |
| Я ушёл около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я уехал около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я вышел около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я подожду до половины третьего. | I'm going to wait till 2 30. |
| Том ждал до половины третьего. | Tom waited until 2 30. |
| Том прождал до половины третьего. | Tom waited until 2 30. |
| Я свободен до половины третьего. | I'm free until 2 30. |
| Пожалуйста, приходите раньше половины третьего. | Please come before 2 30. |
| Мне подождём до половины третьего. | We'll wait until 2 30. |
| Том приедет около половины третьего. | Tom will arrive at around 2 30. |
| Вы и половины не знаете! | You don't even know the half of it! |
| Ты и половины не знаешь! | You don't even know the half of it! |
| Том пришёл около половины третьего. | Tom came about 2 30. |
| Том звонил около половины третьего. | Tom called around 2 30. |
| Том приехал около половины третьего. | Tom arrived around 2 30. |
| Том приехал около половины третьего. | Tom arrived at about 2 30. |
| Том работал до половины третьего. | Tom worked until 2 30. |
| Мы ждали до половины третьего. | We waited till 2 30. |
| Мы ждали до половины третьего. | We waited until 2 30. |
| Встретимся там около половины третьего. | I'll meet you there about 2 30. |
| Встретимся там около половины третьего. | I'll meet you there at about 2 30. |
Похожие Запросы : чуть меньше половины - половины - половина половины - около половины - около половины - до половины - крышка половины - больше половины - более половины - нижние половины - перемещение половины - меньше - меньше
