Перевод "больше половины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| для больше половины населения. | More than half. |
| Больше половины населения мира страдает от недоедания. | Malnutrition afflicts more than half the world s population. |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали. | A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds. |
| По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. | Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. |
| Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз. | Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once. |
| Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз. | Almost half have attempted suicide at least once. |
| Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины. | The steeplechase was unlucky more than half of the seventeen officers were thrown and hurt. |
| В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР. | This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. |
| На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента. | Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. |
| Закрытие половины дороги | Even those on wheelchair joined the protest |
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Треть меньше половины. | One third is less than one half. |
| Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность. | More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office. |
| Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. | This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. |
| И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах, | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США. | There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year. |
| В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский. | 51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language. |
| Не поймите меня неправильно больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими. | Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company. |
| Больше половины латиноамериканских фирм считают плохую инфраструктуру главным препятствием для функционирования и роста их бизнеса. | More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business. |
| По законам страны, в референдуме должно принять участие больше половины избирателей, чтобы его признали успешным. | According to the legislation of the country, more than half of the voters must take part in the referendum in order for it to be recognized as successful. |
| Сейчас около половины третьего. | It's nearly 2 30. |
| Сейчас около половины третьего. | It's about 2 30. |
| Больше половины таких сделок пришлось на два ЖК, свидетельствуют материалы портала Urbanus (есть в распоряжении Ленты.ру ). | More than half of the deals were in two housing complexes, according to materials of the portal Urbanus (in the possession of Lenta.ru). |
| Бегун достиг отметки половины пути. | The runner had reached the halfway mark. |
| Том явился около половины третьего. | Tom showed up at about 2 30. |
| Том и половины не знает. | Tom doesn't know the half of it. |
| Это произошло около половины пятого. | It happened at about half past four. |
| Я тут с половины третьего. | I've been here since 2 30. |
| Я ушёл около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я уехал около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я вышел около половины третьего. | I left around 2 30. |
| Я подожду до половины третьего. | I'm going to wait till 2 30. |
| Том ждал до половины третьего. | Tom waited until 2 30. |
| Том прождал до половины третьего. | Tom waited until 2 30. |
| Я свободен до половины третьего. | I'm free until 2 30. |
| Пожалуйста, приходите раньше половины третьего. | Please come before 2 30. |
| Мне подождём до половины третьего. | We'll wait until 2 30. |
| Том приедет около половины третьего. | Tom will arrive at around 2 30. |
| Вы и половины не знаете! | You don't even know the half of it! |
| Ты и половины не знаешь! | You don't even know the half of it! |
| Том пришёл около половины третьего. | Tom came about 2 30. |
| Том звонил около половины третьего. | Tom called around 2 30. |
Похожие Запросы : половины - половина половины - около половины - меньше половины - около половины - меньше половины - до половины - крышка половины - более половины - нижние половины - перемещение половины - Конвертер половины моста - Время половины давления - рабочее время половины