Сейчас около половины третьего.	It's nearly 2 30.
Сейчас около половины третьего.	It's about 2 30.
Том явился около половины третьего.	Tom showed up at about 2 30.
Это произошло около половины пятого.	It happened at about half past four.
Я ушёл около половины третьего.	I left around 2 30.
Я уехал около половины третьего.	I left around 2 30.
Я вышел около половины третьего.	I left around 2 30.
Том приедет около половины третьего.	Tom will arrive at around 2 30.
Том пришёл около половины третьего.	Tom came about 2 30.
Том звонил около половины третьего.	Tom called around 2 30.
Том приехал около половины третьего.	Tom arrived around 2 30.
Том приехал около половины третьего.	Tom arrived at about 2 30.
Встретимся там около половины третьего.	I'll meet you there about 2 30.
Встретимся там около половины третьего.	I'll meet you there at about 2 30.
Я заснул около половины третьего.	I fell asleep around 2 30.
Том позвонил Мэри около половины третьего.	Tom called Mary at about 2 30.
Том пришёл домой около половины третьего.	Tom got home around 2 30.
Том звонил Мэри около половины третьего.	Tom called Mary at around 2 30.
Я заберу тебя около половины третьего.	I'll pick you up around 2 30.
Я заберу вас около половины третьего.	I'll pick you up around 2 30.
Я позвоню тебе около половины третьего.	I'll call you around 2 30.
Я позвоню вам около половины третьего.	I'll call you around 2 30.
Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.	Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
Около половины всех его слов полнейшая выдумка.	About half of everything he says is sheer fiction.
Я заеду за тобой около половины третьего.	I'll pick you up around 2 30.
Я заеду за вами около половины третьего.	I'll pick you up around 2 30.
Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.	Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.
Том приходит сюда каждый день около половины третьего.	Tom comes here every day at about 2 30.
в первом круге люди отдали около половины своих денег.	On the first round, people give about half of the money that they can.
Том сказал мне, что будет здесь около половины третьего.	Tom told me he would be here about 2 30.
Мэри сказала мне, что будет здесь около половины третьего.	Mary told me she'd be here about 2 30.
Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.	My brother and sister get up about seven thirty every morning.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.	And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
Население Пальмы более 400,000 человек, что составляет около половины населения всего острова.	Located on the south western coast of Majorca (or Mallorca), Palma is by far the largest city in Spain's the Balearic Islands with a population of more than 400,000 nearly half the population of the whole island.
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.	Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon.
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.	Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.
В нынешнем парламенте около половины депутатов представляют оппозиционную господину Пашиняну Республиканскую партию Армении (РПА).	In the current parliament about half of the deputies represent the Republican Party of Armenia (RPA) which is in opposition to Mr Pashinyan.
В 1905 г. евреи составляли около половины населения города (14 000 из 30 415).	As of 1905, the Jewish community numbered 14,000 in a total population of 30,415.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.	51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.
Около половины тех, кто покинул свои дома, также покинули страну, что означает наличие двух миллионов беженцев.	Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees.
Только 40 избирателей в 2002 году пришли к избирательным урнам, и из них около половины проголосовало за республиканцев, что составило около 20 всех избирателей.	Voter turnout in the 2002 election was only around 40 , of which around half went to the Republicans, or around 20 of eligible voters.
Около половины участников опроса высказались против возвращения памятника основателю компании Apple рассказал представитель ZEFS в пресс релизе.	Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release.
Закрытие половины дороги	Even those on wheelchair joined the protest
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.

Display this page in English