Одна половина Парижа в объятиях другой его половины.	One half of Paris is making love to the other half.
Вам понадобится лишь половина необходимого количества крупы для половины порции.	You want half of the number of old fashioned oats as the whole recipe.
На самом деле, это нечто, с чем примерно половина из вас, более половины из вас не знакомы.	As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with.
Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов.	Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis.
Половина артист, половина мясник.	They are half artists half butchers.
Половина ноги и половина мозга.	Half a leg and half a brain.
Половина.	Half.
Половина грудки, необваленная, с прилегающей частью спинки без ребер состоит из половины необваленной цельной грудки со спинкой, от которой отделены ребра.	The bone in split breast with back portion, without ribs consists of one half of a bone in whole breast with the back and the ribs are removed.
Музыка это половина меня, но другая половина...	The music's half of me, but the other half
Первая половина курса метафизика вторая половина теория ценностей.	And when you get a B from me now, I say me, this is the royal me. Because I won't actually be grading your papers. Your papers will be graded by a small army of TAs.
От половины.	From a half.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Первая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	Press briefing by the Spokesman
Вторая половина	12 noon Press briefing by the Spokesman
Половина месяца	Half month
Вторая половина	Second half (4 days)
Примерно половина.	About half.
Половина первого!	12 30...
Половина моя.	Half of that's mine.
Половина третьего.	2 30.
Половина одиннадцатого.	It's ten thirty.
Половина восьмого.	Seven thirty.
Половина сегодня,	2500 today, 2500 the day after the race.
Половина грудки, необваленная, с прилегающей частью спинки, ребрами и крылом состоит из половины цельной грудки со спинкой, ребер крыла, мясистой части и костей.	The bone in split breast with back, ribs, and wing consists of one half of a whole breast with the back, ribs, wing, tenderloin, and bones are attached.
Половина грудки, необваленная, с прилегающей частью спинки и ребрами состоит из половины цельной грудки со спинкой, а также ребер, мясистой части и костей.	The bone in split breast with back portion and ribs consists of one half of a whole breast with the back, and the ribs, tenderloin, and bones are attached.
И он пораскинул мозгами около половины этой суммы он срежет, другая половина, наверное с помощью сложных процедур, будет оплачена за счёт увеличения налогов.	Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.
Здесь половина длины волны, это целая длина волны это еще половина, целая, еще половина, целая длина волны, затем половина, затем целая длина волны.	And so the waveform is going to look like this... I'll try my best to draw it... this the hardest part of drawing the stretched out waveform. And there you go, it's going to look like this.
Закрытие половины дороги	Even those on wheelchair joined the protest
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
половины дня 1.	a.m. p.m. 1.
Около половины секунды.	And the answer is about half a second.
Банкноты половины мира!	Tax strips, passes, lottery tickets, checks. Whatever you want. Paper money from half of the world.
Около половины первого.	and got home at...?
Даже не половины.	Not half.
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.

Display this page in English