Перевод "шаги чтобы предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвратить - перевод :

Prevent from

чтобы - перевод :

In order to

шаги - перевод :

Steps taken

ключевые слова : Prevent Prevented Avert Happening Attack Enough Wanted Find Come Steps Footsteps Moves Feet Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.	I did my best to prevent this.
Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.	There is still time to avert these frightening effects.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.	Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Но здесь, чтобы спросить, что правительство (не) делает, чтобы предотвратить эти попытки .	But here to ask to ask what the government is (not) doing to prevent such attempts .
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.	The Republicans are out to prevent that by any means.
Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа.	Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.	This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?	What is being done to ensure this won't happen again?
Следующие шаги	Next steps
Первые шаги?	A first step?
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.	Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.	To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.	To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.
Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги	The Commission will address these desperate conditions by
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Но эти шаги, какими бы срочными они ни были, не смогут предотвратить экономический спад в США и других странах, пораженных кризисом.	But these steps, urgent as they are, will not prevent a recession in the US and other countries hit by the crisis.
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Он услышал шаги.	He heard footsteps.
Он слышал шаги.	He heard footsteps.
Я услышал шаги.	I heard footsteps.
Я слышал шаги.	I heard footsteps.
Том услышал шаги.	Tom heard footsteps.
Том слышал шаги.	Tom heard footsteps.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.	Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.	Many times you need extremists so the others are more careful.
длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.	A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.
Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию.	The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.	It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.	A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.	Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.	Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.	Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.	Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.

Display this page in English