Перевод "чтобы предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвратить - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Prevent Prevented Avert Happening Attack Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.	I did my best to prevent this.
Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.	There is still time to avert these frightening effects.
Но здесь, чтобы спросить, что правительство (не) делает, чтобы предотвратить эти попытки .	But here to ask to ask what the government is (not) doing to prevent such attempts .
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.	The Republicans are out to prevent that by any means.
Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа.	Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.	Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.	To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.	To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.	Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.	Many times you need extremists so the others are more careful.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.	It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.	A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.	Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.	Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.	Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.	Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.	Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.	As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation.
Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты.	To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.
Чтобы предотвратить атаки с воздуха, крыши заводов были укрыты зеленью и деревенскими предметами.	To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты.	Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.	On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.	On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.

Display this page in English