Такой подход даст торговым переговорам шанс на успех.	And it would give trade negotiations a chance to succeed.
Но есть ли у девочки шанс на успех?	But are we giving her even close to a fighting chance?
Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех.	However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.
Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.	For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.
Если международному вмешательству суждено иметь хоть какой то правдоподобный шанс на успех, с самого начала необходимы ясные критерии того, что составляет успех .	If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start.
Только посредством признания неполноты знаний, могут кредитно денежная и валютная политики обрести больший шанс на успех.	Only by acknowledging the limits to knowledge can monetary and exchange rate policies have a better chance of succeeding.
Такая политика иметь шанс на успех, только если пределы знаний экономистов и политиков будут четко осознаны.	Only by explicitly acknowledging the limits to economists and policymakers knowledge would such policies have a chance of succeeding.
План обречен на успех.	The plan is bound to succeed.
Нет надежды на успех.	There is no hope of success.
Надежды на успех нет.	There is no hope of success.
Надежда на успех невелика.	There is little hope of success.
На них обрушился успех.	They were flushed with success.
Он надеялся на успех.	He hoped to succeed.
Мало шансов на успех.	There is little chance of success.
Успех порождает успех.	Success breeds success.
Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех.	This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness enhancing reforms in the south it is to give those reforms a chance to succeed.
В США не только недостаточно средств, сама природа современных глобальных проблем предполагает, что только коллективные действия имеют хороший шанс на успех.	It is not just that the US lacks the means the very nature of contemporary global problems suggests that only collective responses stand a good chance of succeeding.
Второй шанс Европы на Балканах	Europe s Second Chance in the Balkans
Такой человек обречён на успех.	Such a man ought to succeed.
Эта песня обречена на успех.	That song's bound to be a hit.
Я надеюсь на ваш успех.	I hope for your success.
Все мы нацелены на успех.	All of us aim at success.
Успех всегда на стороне настойчивых.	Success is always on the side of the persevering.
На его успех надежда мала.	There is little hope of his success.
Наш последний шанс на безопасную планету	Our Last Chance for a Safe Planet
У нас есть шанс на победу?	Do we have a chance of winning?
У нас есть шанс на победу.	We have a chance of winning.
У Тома есть шанс на победу.	Tom has a chance of winning.
Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех.	If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country s new government would have little chance of success.
На этот раз успех Джеку обеспечен.	Jack is bound to succeed this time.
Нет никакой надежды на его успех.	There isn't any hope of his success.
У Тома нет шансов на успех.	Tom has no chance of succeeding.
На этот раз успех Тому обеспечен.	Tom is bound to succeed this time.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.	Although there's little chance of success, let's try it.
Упустили шанс.	The chance is gone.
Я дал Тому шанс работать на меня.	I gave Tom a chance to work for me.
Я дала Тому шанс работать на меня.	I gave Tom a chance to work for me.
Если, с другой стороны, достаточно людей осознает, что старые способы являются проблемой, а не решением, демократические реформы смогут иметь шанс на успех после некоторых усилий.	If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance.
Особые мнения имели мало шансов на успех.	Dissenting views found little traction.
Именно они будут определять успех на выборах.	That is where the election will be lost or won.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
Однако сегодня у него есть шанс на успех, когда цена на баррель опустилась ниже 50 долларов США уровень, который усугубляет и без того не радужное положение экономики страны.	But it might, especially now that the price of oil has fallen below 50 a barrel, a level that leaves Iran s inefficient economy in worse shape than ever.
Успех воодушевляет.	This kind of success should encourage us.
Успех возможен.	Success is possible.
Быстрый успех	Rapid success

Display this page in English