Да, шикарный.	Yeah, pretty swell.
Шикарный жест.	I'm appalled at such extravagance.
Очень шикарный!	Very chic!
Какой шикарный стол.	What a swell desk.
Курорт.	Population .
Шикарный снимок корабля, капитан.	Say, here's a swell one of the ship, Skipper.
Ничего себе, шикарный корабль.	Gee, she's a swelllooking ship.
Посмотри, какой шикарный кадр	I got that from the file.
Какой курорт?	What spa?
Как курорт?	About that spa...
У нас будет шикарный обед.	We'll be having a slap up lunch.
Ты такой шикарный сегодня, Деде.	You sure look snappy, Dede.
В шикарный городок мы попали.	It's a swell town you got here.
Он такой элегантный, такой шикарный!	He has such class, so elegant...
Воздушный, солнечный курорт	An open air spa full of sunshine
Таков курорт Тржебонь.	That is the Třeboň Spa.
Беркшир, тот курорт.	The Berkshires, that resort.
Клава уехала на курорт.	Klava went to a resort.
Международный Медитационный Курорт Ошо	OSHO International Meditation Resort
Курорт совершенно нового образца	A new type of spa
Курорт с богатой историей	A spa full of history
Курорт с вековой традицией	A spa with a tradition reaching back a hundred years
Курорт с неповторимом колоритом	A town with an inimitable atmosphere
Гавайи это популярный туристический курорт.	Hawaii is a popular tourist resort.
Курорт для детей и взрослых	A spa for young and old
Не похоже на высококлассный курорт.	It doesn't look like a highclass resort.
Победит курорт Теплице, старейший курорт в Чешской Республике и Центральной Европе, или знаменитые Карловы Вары?	Will Teplice, the oldest spa in Bohemia and in Central Europe win, or will it be famous Karlovy Vary?
У детки будет большое кольцо с бриллиантом шикарный лимузин...	Baby's gonna have a big diamond ring and a shiny limousine...
Горнолыжный курорт развивается с 1936 года.	The ski station there opened in 1936.
Это единственный медитационный курорт в мире.	This is the only Meditation Resort in the world.
Большие Лосины это не только курорт.	Velké Losiny is not just a spa, however.
В этом же регионе Вы можете посетить курорт Кинжварт, а также первый радоновый курорт в мире в Яхимове.	The region also boasts other spas at Kynžvart and the first radon spa in the world at Jáchymov.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.	They went to a resort in the mountains last summer.
Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии.	Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland.
Это самый большой курорт на юге Европы.	It is the biggest resort in the south of Europe.
В 1934 был создан морской курорт Borby.	In 1934 the seaside resort Borby was incorporated.
Второй курорт Бангкока, входящий в QVI Club,	QVI Club s second affiliated resort in Bangkok is the Grand Tower Inn
В таком случае посетите горнолыжный курорт Рамзова .	Then visit the Ramzová ski resort.
Термальный курорт состоит из комплекса четырёх зданий.	This thermal spa is made up of four buildings.
Ты врала ему, чтобы уехать на курорт.	You lied to him to get to the spa.
Мы собираемся построить курорт, который состоит из бунгало.	We're going to build a holiday resort that consist of bungalows.
Это курорт в горах. Что? Да, источники Хосэндзи.	They're at the Hozenji spa.
Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.	Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
Шикарный пятизвездочный отель Boscolo Prague находится в центре Праги на Сеноважной площади.	The luxury, five star Hotel Boscolo Prague is located on Senovážné náměstí in the centre of Prague.
Собираетесь зимой на курорт и любите кататься на лыжах?	Planning a winter spa trip, but also enjoy skiing?

Display this page in English