Перевод "широкая публика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

широкая публика - перевод :

ключевые слова : Audience Crowd Public Tough Turnout Wide Broad Widest Wider Vast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.	In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Публика глупа, поэтому публика заплатит.	The public is stupid, so the public will pay.
В этом процессе широкая публика те, кто не участвует в непосредственном производстве новых знаний получают пользу от аудиторных занятий.	In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction.
Смеющаяся публика .	The Laughing Audience.
Публика захохотала.	The audience roared with laughter.
Публика расхохоталась.	The audience roared with laughter.
Публика приглашена.	The public is invited.
Публика засмеялась.	The audience began to laugh.
Публика засмеялась.	The audience laughed.
Однако не приходила ли широкая публика в такое же недоумение по поводу всё усложнявшихся видов финансовой продукции, ставших предметом торговли?	But was not the same incomprehension on the part of the broad public characteristic of the increasingly sophisticated financial products that were being traded?
Река широкая.	The river is wide.
Очень благодарная публика.	They are a very grateful audience.
Публика аплодирует стоя.	The audience applauses standing.
Публика рукоплескала актрисе.	The audience applauded the actress.
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Публика взорвалась смехом.	The audience exploded with laughter.
Публика разразилась аплодисментами.	The audience burst into applause.
Публика вежливо похлопала.	The audience clapped politely.
Это было бы превосходно, если бы широкая публика откликнулась на обращение сбора денежных средств для того, чтобы снизить ущерб будущих стихийных бедствий.	It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.
Публика покатилась со смеху.	The audience roared with laughter.
Публика встала и зааплодировала.	The audience stood and applauded.
Главная улица очень широкая.	The main street is very broad.
У платья широкая юбка.	The dress has a full skirt.
Насколько эта дорога широкая?	How wide is this road?
У Тома широкая грудь.	Tom has a broad chest.
Девочка Вы готовы? Публика Да!	Girl Are you ready? Audience Yes!
Неграмотная и легко ведомая публика.	An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?).
Публика рукоплескала целых пять минут.	The audience applauded for a full five minutes.
Публика устроила Тому овацию стоя.	The audience gave Tom a standing ovation.
Нева широкая и глубокая река.	The average width along the river is .
Жизнь не длинная, она широкая!	Life is not long, it is wide!
Река Миссисипи глубокая и широкая.	The Mississippi River is deep and wide.
В результате публика отворачивает свой взор.	As a result, the public is turned off.
Публика была разная афганцы и иностранцы.	The audience was a mixed one Afghans and foreigners.
Публика была в восторге от зрелища.	The audience were excited by the show.
Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.	The audience members noted that the speaker looked tired.
Для меня эта юбка слишком широкая.	The skirt is too wide for me.
Эта река самая широкая в Европе.	This river is the widest in Europe.
Ситизен Кейн , розa Публика Бутон розы бад	Citizen Kane, rose Audience Rosebud.
Вы готовы, дамы и господа? Публика Да!	Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes!
Когда раздался звонок, публика заняла свои места.	When the bell rang, the audience took their seats.
Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки.	Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow.
Рядом с моим домом есть широкая улица.	There is a broad street near my house.
Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!	It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,	The public's perception will probably be somewhat better than that.

Display this page in English