Перевод "широкий консенсус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консенсус - перевод : широкий - перевод : широкий - перевод : широкий консенсус - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры. | But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game. |
| Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации. | Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed. |
| До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году. | Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year. |
| Но широкий спектр политических систем Восточной Азии делает такой демократический консенсус маловероятным, по крайней мере сейчас. | But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now. |
| Новый Вашингтонский консенсус? | Is There a New Washington Consensus? |
| Глобальный консенсус против терроризма | A Global Consensus Against Terrorism |
| Тем не менее всякий раз, когда назревал кризис в прошлом веке, широкий консенсус среди экономистов был в том, что никакого кризиса не будет. | Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not. |
| Насколько он широкий? | How wide is it? |
| Этот консенсус меняется со временем. | This consensus changes with time. |
| У меня широкий кругозор. | I'm open minded. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Магазин имеет широкий ассортимент вин. | The store has a large stock of wines. |
| Мы обсудили широкий круг вопросов. | We discussed a wide range of topics. |
| Есть широкий простор для усовершенствования. | There is ample scope for improvement. |
| У нас широкий выбор книг. | We have a wide choice of books. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| Думаю, у Тома широкий кругозор. | I think Tom is broad minded. |
| Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. | If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. |
| Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. | The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Скорее всего он воспользуется волной экономического роста, и используя широкий консенсус о необходимости реформы, очистит государственную администрацию и либерализует налоговый режим, который хотя и является малоэффективным, очень тяжел для компаний. | He is likely to surf on the current wave of economic growth, using broad consensus about the need for reform to clean up the state administration, and liberalize a tax regime which, though grossly inefficient, is heavy handed when it goes after a company. |
| Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт. | Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes. |
| Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. | That consensus must include the US. |
| Этот последний пункт имеет более широкий смысл. | This last point has broader implications. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию | ...then took a broader view of the situation |
| Этот проспект широкий, но не очень длинный. | This avenue is wide but not very long. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии. | That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. |
| Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. | That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. |
| Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха. | That consensus remains important, but it is insufficient for success. |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича. | Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis. |
| Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. | A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. |
| Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом. | Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui. |
| Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. | Then there is the broader and growing conflict with Iran. |
| Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. | This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Это мой круг общения, он не такой уж широкий. | All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big. |
Похожие Запросы : консенсус - консенсус - консенсус - консенсус - Широкий - консенсус-прогноз - общий консенсус