Перевод "широко варьироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод : широко варьироваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек. | Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. | If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
| Фото широко распространилось в СМИ. | Photo widely shared on social media. |
| Широко известны красочные рукоделия Таджикистана. | Tajikistan is known for colourful handicrafts. |
| Изображение широко разошлось в Интернете. | Image widely circulated online. |
| Изображение широко распространено на Twitter. | Image widely circulated on Twitter. |
| Фото, широко распространённое в Twitter. | Photo widely shared in Twitter. |
| Его мать широко раскрыла глаза. | His mother opened her eyes wide. |
| Его имя становилось широко известным. | His name was becoming widely known. |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Парадная дверь были широко открыта. | The front door stood wide open. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
| Входная дверь была широко открыта. | The front door was wide open. |
| Я думал, это широко известно. | I thought that was well known. |
| В районе широко развит туризм. | The area of the district is . |
| Широко выпускался с 1922 г. | Shortly thereafter, B.A. |
| Широко распространён в живой природе. | It is the most important color in Islam. |
| Укроп широко используют в медицине. | It is commonly used in Taiwan as well. |
| Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
Похожие Запросы : может варьироваться - варьироваться в - может варьироваться - варьироваться около - может варьироваться - варьироваться от - варьироваться между - варьироваться для - может варьироваться - будет варьироваться - широко
