В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.	Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.	Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.
Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек.	Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.	Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.
Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.	If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.
Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи.	It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.
Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка.	For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.
Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени.	The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.
Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции.	How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference.
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.
Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.	As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Около двадцати фотографий.	Just 20 something photos.
Было около полудня.	It was nearly noon.
Я около станции.	I am near the station.
Ему около тридцати.	He is about thirty.
Ему около сорока.	He is about forty.
Ему около шестидесяти.	He is close to sixty.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ей около сорока.	She is about forty.
Тому около тридцати.	Tom is close to thirty.
Тому около тридцати.	Tom's thirtyish.
Сейчас около одиннадцати.	It's about eleven o'clock.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty.
Их около двадцати.	There are about twenty of them.
Тому около тридцати.	Tom is nearly thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty.
Ему около шестидесяти.	He is around sixty years old.
Волки около нас.	The wolves are near us.
Было около полуночи.	It was nearly midnight.
Ему около сорока.	He is nearly 40.
Сейчас около пяти.	It's about five.
Сейчас около пяти.	It's about five o'clock.
Я около станции.	I'm near the station.
Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.	The blade has a long tang which is inserted in the shaft .
На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World .	On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World.
Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around was reached at a depth of about .
В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км².	There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km².
Около 10 000 штук.	For 10,000 pieces.
Так продолжалось около часа.	So it went on for about an hour.
Лобстер весит около килограмма.	The lobster weighs around a kilogramme.

Display this page in English