Перевод "широко используется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

используется - перевод : Используется - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод : Широко используется - перевод : широко используется - перевод : широко используется - перевод : широко используется - перевод :
ключевые слова : Uses Using Used Word Wide Widely Widespread Wide-open Well-known

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изображение широко используется.
Image widely used.
Широко используется в Интернете.
Widely used on social networks.
Это растение широко используется в медицине.
This plant is widely used as medicine.
Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
The placebo that was used included lactose.
Широко используется как ядерное топливо в реакторах.
It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.
В современных версиях Windows COM используется очень широко.
These provided the foundation of many of the ideas behind COM.
Понятие центра масс широко используется в механике и физике.
The intersection of the two lines is the center of mass.
UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.
UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.
Английский язык широко используется и понимается в развлекательных местах Афин.
English is widely spoken and understood around the hotspots of Athens.
Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
The corporate world has also started to adopt Subversion.
Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском.
Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.
XML is now widely used for communicating data between applications.
Этот тип соединения прост, дешёв и очень широко используется во всём мире.
This type is simple, cheap and very widely used worldwide.
Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.
English is widely spoken so travel to Oslo confidently.
Русский язык широко используется, хотя познания молодого поколения в английском языке значительно лучше.
Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях.
Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media.
Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической.
The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful.
SNMPv1 широко используется и де факто является протоколом сетевого управления в Интернет сообществе.
SNMPv1 is widely used and is the de facto network management protocol in the Internet community.
Немецкая марка, которая уже широко используется в регионе, теперь служит как de facto общая валюта.
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
Термин широко используется на онлайн форумах с 2005 года для критики и категоризации негативного женского поведения.
The term has been widely used on online forums since 2005 to criticize and label negative behavior from women.
Проект имеет строго образовательные цели и широко используется на некоторых курсах компьютерной архитектуры во всем мире.
It has educational purposes and is used in some computer architecture courses in universities around the world.
Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами.
It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug.
Из за огромного числа туристов, которые приезжают сюда каждый год, вокруг главных достопримечательностей широко используется английский язык.
Due to the sheer number of tourists that come to visit each year, English is widely understood and tolerated around the major attractions in the city.
Статья 282 УК РФ содержит весьма расплывчатое определение пропаганды экстремизма и широко используется в качестве инструмента цензуры.
Article 282 of the criminal code presents a fairly vague definition of what amounts to promoting extremism and is broadly applied as a censorship tool.
MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях.
MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC).
Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.
Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.
English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.
Широко используется немецкий язык, в то время как французский язык будет понят, но ответа по французски ожидать не стоит.
Travellers can expect to find German widely spoken, while French will be understood but not usually spoken.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.
Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
Leftover women ( старые девы ) это термин, который широко используется в медиа для описания женщин, не вышедших замуж до 28 лет.
In China, if a young woman does not marry by age twenty eight, she is widely considered leftover . If she is single by age thirty, she is made to feel she has truly expired.
XAML широко используется в .NET Framework 3.0, в особенности в Windows Presentation Foundation (WPF), Windows Workflow Foundation (WWF) и Silverlight.
XAML is used extensively in .NET Framework 3.0 .NET Framework 4.0 technologies, particularly Windows Presentation Foundation (WPF), Silverlight, Windows Workflow Foundation (WF) and Windows Runtime XAML Framework and Windows Store apps.
Большинство экспорта и импорта Соединенных Штатов обозначено в долларах, и доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.
Currently, the US dollar remains dominant. Most US exports and imports are denominated in dollars, and the dollar is extensively used in trade that does not involve America.
Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.
Крис А в случае с той технологией диагностики, что вы предложили, где она используется, и когда ее можно будет широко применить?
CA So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale.
Изображение широко используется в социальных сетях .Один житель префектуры Сига рассказал в Twitter о том, что не понимает необходимости перезапуска АЭС.
Image widely shared on social media. One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants.
Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.
It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future.
Она используется повсеместно.
It's used all over the place.
Используется с разрешения
Uses with permission
Используется по разрешения.
Permission to use.
Используется с разрешения.
Reused with permission.
Стол используется мною.
This desk is used by me.
Где используется математика?
What is the use of mathematics?
Как это используется?
What's it used for?
Где это используется?
Where's it used?
Используется для орошения.
It is used for irrigation and log driving.

 

Похожие Запросы : уже широко используется - очень широко используется - широко не используется