Перевод "широко используются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
используются - перевод : используются - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
| В обыденной речи широко используются латинизмы. | Latinisms are popular in common speech and may be heard around. |
| Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями. | Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects. |
| Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения. | For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad. |
| Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов. | Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. |
| Системы электронных досок объявлений широко используются для общения и обсуждения в кампусах китайских университетов. | Online bulletin board systems are widely used for communication and discussion on Chinese university campuses. |
| Итоги этой работы вскоре стали классическими и до сих пор широко используются в мире. | The results of this work soon became classic and are used today worldwide. |
| Но важно иметь инновационную систему (включая систему интеллектуальной собственности), которая могла бы гарантировать, что успехи в знаниях широко используются. | But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used. |
| Поэтому здесь так широко распространён Интернет и повсеместно используются социальные сети и Instagram они служат окном в большой внешний мир. | This is why the Internet is so widespread there and the use of social networks and Instagram is so ubiquitous they serve as a window to the great outer world. |
| В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах. | By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. |
| Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития. | These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development. |
| Семена используются для восстановления | These seeds are used for restoration. |
| Воды используются для орошения. | The river is used for irrigation. |
| Старые часы всё ещё используются. | The old clock is still in use. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Дрожжи используются при выпечке хлеба. | Yeast is used in making bread. |
| Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках. | These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| Социальные сети, особенно Facebook, широко используются кашмирской молодежью в качестве средства выражения несогласия и представления отличного от навязываемого официальными масс медиа взгляда на их жизни. | Social media, especially Facebook, is widely used by Kashmiri youth as a means of expressing dissent and presenting an alternate view to mainstream media depictions of their lives. |
| Или те, что используются в Евросоюзе. | Or so the EU demands. |
| Фото Дэнни Сильва, используются с разрешения. | Photo by Danny Silva, used with permission. |
| Эти инструменты используются для строительства дома. | These tools are used for building a house. |
| Все эти жесты используются в США? | Are these gestures used in the USA? |
| Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Во многих языках используются английские слова. | Many languages use English words. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| В индукционных варочных панелях используются магниты. | Induction cooktops use magnets. |
| При производстве вакцин используются куриные яйца. | Vaccines are produced using chicken eggs. |
| Традиционно используются все части добытого моржа. | Traditional hunters used all parts of the walrus. |
| Эти коробки используются до сих пор. | These boxes are still used today. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
Похожие Запросы : используются - используются - используются - используются - широко - часто используются
