Перевод "широко распространен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод : широко распространен - перевод : широко распространен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи. | In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young. |
| ТОКИО СТОКГОЛЬМ Сегодняшний пессимизм по поводу Японии легко объясним и широко распространен. | TOKYO STOCKHOLM Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays. |
| Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем. | English is widely spoken so travel to Oslo confidently. |
| Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов. | However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу. | English is widespread and generally understood, especially in the touristy areas, so travellers should have little trouble getting around the city. |
| Арабский язык является единственным официальным языком в Абу Даби, но также широко здесь распространен и английский язык. | Arabic is the official language of Abu Dhabi, though English is also widely spoken. |
| и не волнуйтесь, поскольку английский широко распространен в туристических местах и гостиницах, где у вас не будет проблем объясниться. | and for the most part worry not, as English is becoming more widely spoken and in the tourist areas and hotels, where you ll find little trouble communicating when it comes to the basics. |
| Как и везде в Финляндии, здесь широко распространен английский, и у путешественников не возникает особых трудностей при общении с приветливыми жителями. | As elsewhere in Finland, English is widely spoken and travellers have little difficulty communicating with the welcoming population. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Английский язык распространен среди многих азиатов. | The common language of many Asians is English. |
| Данный вид асбеста распространен в России. | The first documented death related to asbestos was in 1906. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
| Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского. | English is widespread among the younger generations in the city, so a city break to Minsk should not be difficult, especially if you have the basics of Russian to fall back on. |
| Хотя этот напиток является частью культурного наследия ряда стран Южной Америки, он особенно широко распространен в Аргентине и Уругвае, где его пьют практически все. | Last November 30 marked the first Day of Mate a culinary infusion that combines the cultural heritage of several South American countries. Popular throughout the region, it's particularly ever present in Argentina and Uruguay, where the dish is widely consumed. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. |
| Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. | So there is a lot of under age sex out there in the sea. |
| Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. |
| Эстонский язык является официальным языком Эстонии и Таллина, и в отличие от других стран пост советского пространства, русский здесь не так широко распространен, как можно предположить. | Estonian is the official language of Estonia and Tallinn and in contrast to other post soviet nations, Russian is not as widespread as would be expected, with many locals preferring to pretend they don t even speak it. |
| КЕМБРИДЖ Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым. | CAMBRIDGE Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно. | Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous. |
| Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила. | The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Но страх дефляции так широко распространен в настоящее время, что если инфляция выстрелит выше цели, центральные банки скорее просто постараются остановить дальнейшую инфляцию, а не снизить обратно уровень потребительских цен, что означало бы дефляцию. | But fear of deflation is so widespread nowadays that if inflation overshoots the target, central banks will merely try to stop further inflation, rather than try to bring the consumer price level back down which would mean deflation. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
Похожие Запросы : Наиболее широко распространен - был распространен - распространен способ - был распространен - распространен от - будет распространен - распространен среди
