Английский язык распространен среди многих азиатов.	The common language of many Asians is English.
В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи.	In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young.
Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.	The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.	In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.	But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
Сегодня, электронное письмо с заголовком Информация для предотвращения вторичных бедствий от Cosmo Oil было распространен среди широкой общественности.	Today, an e mail with the title Information for preventing secondary disaster from Cosmo Oil was distributed to the general public.
Комикс распространен в различных социальных сетях.	Cartoon circulated in various social media.
Данный вид асбеста распространен в России.	The first documented death related to asbestos was in 1906.
Старшее поколение в городе великолепно владеет русским языком, а английский распространен в гостиничной и туристской среде, а также среди молодежи.	Older generations in the city will speak excellent Russian, and English may be found at hotels and tourist areas and among the younger crowd.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.	And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.
Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.	So there is a lot of under age sex out there in the sea.
Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это.	Fast food has taken over the whole country we know that.
Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.	The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.
Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского.	English is widespread among the younger generations in the city, so a city break to Minsk should not be difficult, especially if you have the basics of Russian to fall back on.
ТОКИО СТОКГОЛЬМ Сегодняшний пессимизм по поводу Японии легко объясним и широко распространен.	TOKYO STOCKHOLM Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays.
К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно.	Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous.
Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила.	The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.
Как и в других бывших республиках Советского Союза, в Тбилиси многие говорят на русском, английский же более распространен среди молодого поколения, а также в гостиницах и некоторых ресторанах.	As is the case in other former Soviet republics, many of the people in Tbilisi also speak Russian, while English is also widely spoken by the younger generations, and especially at hotels and restaurants.
Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.	English is widely spoken so travel to Oslo confidently.
Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.	However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.
В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.	Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.	Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский.	For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.
Красный дуриан распространен на Борнео, у этого фрукта очень насыщенный, сладкий вкус, который невозможно описать.	But then hey, I eat smellies like blue cheese without any problem and I wasn't exactly brought up on that! I guess the key here is to keep an open mind and don't just believe everything you hear or read until you try it The red durians are prevalent in Borneo and they have a very rich, sweet taste that I can't adequately describe here.
Он распространен на границе между Азербайджаном и Дагестаном, где у этого языка есть официальный статус.	It is well established in its native region across the border between Azerbaijan and the Russian Republic of Dagestan, where it enjoys official status.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу.	English is widespread and generally understood, especially in the touristy areas, so travellers should have little trouble getting around the city.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Арабский язык является единственным официальным языком в Абу Даби, но также широко здесь распространен и английский язык.	Arabic is the official language of Abu Dhabi, though English is also widely spoken.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.	The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian.
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .

Display this page in English