Перевод "школьная перемена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перемена - перевод :

ключевые слова : Change Recess Transition Quite Shift Schoolteacher High-school Uniform Uniforms Sweetheart

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перемена неизбежна.	Change is inevitable.
Перемена заканчивается.	Recess is ending.
Сначала была школьная форма.	The first was the school uniform.
У нас хорошая школьная библиотека.	We have a nice school library.
У тебя есть школьная форма?	Do you have a school uniform?
У вас есть школьная форма?	Do you have a school uniform?
Сколько стоила твоя школьная форма?	How much did your school uniform cost?
Сколько стоила ваша школьная форма?	How much did your school uniform cost?
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Школьная форма просто вышла из моды.	School uniforms are just out of fashion.
Но перемена, кажется, близка.	But a breakthrough appears close.
Перемена ролей очень заметна.	The role reversal has been remarkable.
Давай быстрей! Перемена заканчивается.	Let's get a move on! The break is ending.
Давайте быстрей! Перемена заканчивается.	Let's get a move on! The break is ending.
Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая.	Our school library is small, but new.
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Это, по моему мнению, колоссальная перемена.	This, I think, is a huge change.
Я искренне верю, что перемена произойдет.	I truly believe that change will happen.
Давай быстрей, пока перемена не закончилась.	Let's get a move on before the break ends.
Давайте быстрей, пока перемена не закончилась.	Let's get a move on before the break ends.
Девочка его школьная подруга, она была рада его видеть.	The girl was a friend of his from school and was glad to see him.
Но в 1295 году произошла значимая перемена.	In 1295, however, a significant change occurred.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.	There are many other small signs that change might be possible.
Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.	Every political change seemed to present a jump into the unknown.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.	Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!	If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Та перемена, которая произошла в нем, не может ослабить его чувства любви к ближним напротив, перемена, которая произошла в нем, должна увеличить любовь.	'The change that has taken place in him cannot weaken his love for his neighbour on the contrary, that change must strengthen his love.
Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.	To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.
Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!	If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.	This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.	His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.	I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.	This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.
БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.	BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization.
Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне.	But what struck her most was the change that had taken place in Anna, whom she knew and loved.
Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру.	Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы.	Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school.
Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.	The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США.	The final internal shift that must occur involves just one member the US.
Перемена главная та, что она привезла с собою тень Алексея Вронского, сказала жена посланника.	'The chief change is that she has brought back with her the shadow of Alexis Vronsky,' said the ambassador's wife.
Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична.	But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper.
Главный вопрос, стоявший перед экспертами в Котону Может ли перемена климата выступить триггером развития?	The theme of the Cotonou conference, held at the French Institute of Research, was Can climate change really represent an opportunity for development?
Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным.	Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist.
Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда то самого отъявленного противника контроля капитала.	The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls.

Display this page in English