Перевод "большая перемена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

большая - перевод : перемена - перевод :
ключевые слова : Large Huge Biggest Difference Change Recess Transition Quite Shift

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перемена неизбежна.
Change is inevitable.
Перемена заканчивается.
Recess is ending.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Но перемена, кажется, близка.
But a breakthrough appears close.
Перемена ролей очень заметна.
The role reversal has been remarkable.
Давай быстрей! Перемена заканчивается.
Let's get a move on! The break is ending.
Давайте быстрей! Перемена заканчивается.
Let's get a move on! The break is ending.
И третья главная перемена ответственность.
And the third of these big changes accountability.
Перемена климата в отношении изменения климата
The Changing Climate On Climate Change
Это, по моему мнению, колоссальная перемена.
This, I think, is a huge change.
Я искренне верю, что перемена произойдет.
I truly believe that change will happen.
Давай быстрей, пока перемена не закончилась.
Let's get a move on before the break ends.
Давайте быстрей, пока перемена не закончилась.
Let's get a move on before the break ends.
Но в 1295 году произошла значимая перемена.
In 1295, however, a significant change occurred.
Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития около 3 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд.
This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. For more than four decades after Independence in 1947, India suffered from the economics of nationalism, which equated political independence with economic self sufficiency and so relegated the country to bureaucratic protectionism and stagnation.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are many other small signs that change might be possible.
Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.
Every political change seemed to present a jump into the unknown.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Та перемена, которая произошла в нем, не может ослабить его чувства любви к ближним напротив, перемена, которая произошла в нем, должна увеличить любовь.
'The change that has taken place in him cannot weaken his love for his neighbour on the contrary, that change must strengthen his love.
Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.
Ведь жизнь сложна. И в этом самая большая и тяжелая перемена. Мы должны вернуть полномочия судьям и должностным лицам, чтобы они имели право толковать и применять закон.
Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития 45 45 около 3 45 45 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд.
This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead.
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной.
PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing.
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.
This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.
His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Большая иллюзия
The Great Illusion
Большая брешь
The Great Backlash
Книга большая.
The book is big.
Ты большая.
You are big.
Россия большая.
Russia is big.
Она большая?
Is it big?
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.
БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization.
Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне.
But what struck her most was the change that had taken place in Anna, whom she knew and loved.
Безответственная большая восьмёрка
The Unaccountable G 8
Это большая ошибка.
This is a major mistake.
Это большая шутка.
This is a big joke.
Это большая проблема.
That is a big problem.
Большая разница, верно?
Right?
1 большая луковица
1 Large Onion
Не слишком большая.
Not much.
Все большая изоляция.
Then increasing isolation.
Какая большая собака!
What a big dog that is!

 

Похожие Запросы : школьная перемена - резкая перемена - крутая перемена - разительная перемена - большая - большая легкость - большая потребность - большая степень - большая цель - большая причина - Большая палата - большая потеря