Перевод "штамм вируса гриппа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штамм вируса гриппа - перевод :

ключевые слова : Virus Strain Viral Vaccine Outbreak Influenza Vaccine Outbreak Swine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.	So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Эпидемия от генетических потомков гриппа может включать подтипы вируса гриппа А отличные от H5N1.	Influenza pandemics from its genetic offspring may include influenza A virus subtypes other than H5N1.
Нужна экспресс диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт.	We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.	It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.
Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа.	We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
Свиной грипп () условное название заболевания людей и животных, вызываемого штаммами вируса гриппа.	Swine influenza, also called pig influenza, swine flu, hog flu and pig flu, is an infection caused by any one of several types of swine influenza viruses.
Вакцины вируса свиного гриппа (ВСГ) усиленно применяются в Европе и Северной Америке.	Pigs Swine origin influenza virus (SoIV) vaccines are extensively used in the swine industry in Europe and North America.
2 К числу примеров относятся постоянно мутирующие виды вируса Эбола и птичьего гриппа.	2 Examples include the constantly mutating strains of the Ebola virus and the avian flu.
Вот модель вируса гриппа. Он заражает вас именно с помощью этих разноцветных шипов.	In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо.	This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.
H1N1 подтип вируса гриппа А (наиболее распространённый тип гриппа, который вызывает наиболее масштабные эпидемии), может вызвать заболевание как у людей, так и у многих животных.	Influenza A (H1N1) virus is the subtype of influenza A virus that was the most common cause of human influenza (flu) in 2009.
Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад.	Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago.
Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин.	The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated.
Действительно, улучшение мер наблюдения необходимо для своевременного предупреждения об обнаружении вируса птичьего гриппа H5N1, передающегося между людьми.	A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries me first attitude toward a possible H5N1 pandemic, because t he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.
HA кодирует гемагглютинин, антигенный гликопротеин, найденный на поверхности вирусов гриппа ответственный за сцепление вируса с клеткой, которую он инфицирует.	HA codes for hemagglutinin, an antigenic glycoprotein found on the surface of the influenza viruses and is responsible for binding the virus to the cell that is being infected.
Обычно это происходит вследствие того, что оригинальный штамм, живущий в утках и домашней птице, сталкивается со штаммом свиного гриппа, и они обмениваются генами.	Usually this occurs when a wild flu virus circulating in ducks and farm poultry meets a pig virus, and they exchange genes.
Этот штамм подключите этот	This strain This plug
Необычно, что современный HPAI штамм H5N1 смертелен для столь многих видов, включающих домашних кошек, которые никогда ранее не были восприимчимы к ни одному из вирусов гриппа.	This current deadly strain of H5N1 is unusual in being deadly to so many species, including some, like domestic cats, never previously susceptible to any influenza virus.
Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы).	All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.
Производитель ВСГ вакцины Новартис рисует такую картину Штамм свиного гриппа (ВСГ), названный H3N2 и впервые идентифицированный в США в 1998, принес непереносимые производственные потери для производителей свинины.	SoIV vaccine manufacture Novartis paints this picture A strain of swine origin influenza virus (SoIV) called H3N2, first identified in the US in 1998, has brought exasperating production losses to swine producers.
Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.	France has banned a strain of genetically modified maize.
Но интересно в этих компьютерных вирусных инфекциях то, что если вы посмотрите на динамику распространения инфекции, то увидите поведение, характерное для вируса гриппа.	But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus.
Проблемы, связанные с возможностью пандемии разновидности вируса птичьего гриппа H5N1 чрезвычайно сложны и связаны с медициной, эпидемиологией, вирусологией и даже с политикой и этикой.	The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics.
Сейчас сезон гриппа.	It's flu season.
Чтото вроде гриппа.	Something like the flu.
Сейчас эпидемия гриппа.	The flu is bad now.
Штамм этой бактерии был выращен в космосе.	A strain of this bacterium was grown in space.
При желании, кто угодно может скачать последовательности генов патогенных микроорганизмов из Интернета. Если хотите, я недавно прочёл в одном научном журнале, что штамм гриппа 1918 г. слишком опасен для пересылки.	You can download the gene sequences of pathogens off the Internet if you want to, and clearly someone recently I saw in a science magazine they said, well, the 1918 flu is too dangerous to FedEx around.
Это была эпидемия гриппа.	And that was the influenza.
Необходимость миссии центра была подтверждено вскоре после того, когда птичий грипп H5N1 появился в регионах ЕС, что привело к страху, что болезнь могла приспосабливаться или видоизменяться в пандемический штамм человеческого гриппа.	The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears the disease could adapt or mutate into a pandemic strain of human influenza.
Геном этого вируса неизвестен.	The genome of this virus is unknown.
Или определенные типы вируса.	It could be some virus types.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.	Here we come. And that was the influenza.
Мне сделали прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Я сделал прививку от гриппа.	I had a flu shot.
Мне сделали прививку от гриппа.	I was vaccinated against the flu.
Не могу восстановиться после гриппа.	I haven't recovered from the flu I had in spring.
Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика .	Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika .
Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные.	Moraten Strain which just means more attenuated endures.
Это похоже на действие вируса.	That looks like the work of a virus.
Именно VP4 определяет вирулентность вируса.	VP4 determines how virulent the virus is and it determines the P type of the virus.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.	So a nice example of this came from last year and swine flu.
Мне не нужна прививка от гриппа.	I don't need a flu shot.
Медсестра сделала нам прививки от гриппа.	The nurse gave us flu shots.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа.	So let's take a look at the flu virus.

Display this page in English