Перевод "щедрое изобилие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изобилие - перевод :

ключевые слова : Abundance Fertility Bounty Galore Exuberance Generous Donation Severance Handsome Received

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

изобилие,	It's plenty.
Это щедрое предложение.	That's a generous offer.
Полурациональное изобилие	Semi Rational Exuberance
Том сделал нам щедрое предложение.	Tom made us a generous offer.
В доме было изобилие еды.	There was a lot of food in the house.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Но это изобилие находится под угрозой.	But this abundance is under threat.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.	Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Наше правительство настолько щедрое? И возможно это так и есть.	Is our government that generous? And maybe they are.
Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.	Moreover, its abundance in southern countries promises to facilitate their economic development.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!	Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!
Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.	But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.	Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.	There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.
8. приветствует щедрое предложение правительства Никарагуа провести у себя в стране третье совещание государств участников Конвенции	8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention
Во втором издании моей книги Иррациональное изобилие я попытался дать более четкое определение пузыря.	In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.
Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.	To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.	Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет.	To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.	Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.
Учитывая, что у Ющенко нет практически никаких шансов победить на следующих президентских выборах, Тимошенко сделала ему щедрое предложение.	Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.	The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs.
Необъяснимое изобилие конца 90 х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.	The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions.
Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику.	The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.	To say that the generous mood in Germany today has much to do with the murderous behavior of Germans in the past is not to make light of it.
Во первых, это его относительное изобилие. Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн.	Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance.
Все эти задачи являются внутренними опасность, которую представляет собой изобилие переизбранных президентов, не может быть измерена внешними силами.	All of these tasks are domestic the danger posed by the profusion of re elected presidents will not be checked by external forces.
Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.	Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.
Я очень хотел, чтобы ключевыми в этой истории были три вещи. Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.	Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Учитывая изобилие подобной информации и типов фигур, я рад, что у меня есть целая неделя, чтобы все это осознать.	Given the abundance of such information and figure types, I am glad to have a whole week to sort it all out in my head.
6. выражает признательность правительству Королевства Непал за щедрое предложение покрывать эксплуатационные расходы Центра, с тем чтобы он мог действовать, находясь в Катманду	6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu
Мы менее прагматичный и менее расчетливый народ , утверждал он, добавив, что российское величие и огромные размеры означают, что мы имеем более щедрое сердце .	We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.
Но экономисты спорят по поводу того, почему возникло данное изобилие, как долго оно будет сохраняться и, самое главное, хорошо ли это.	But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят	134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
Традиционное объяснение этого явления богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира является неполным.	The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
Напротив, нашей точкой зрения (подкрепленной множеством данных) является то, что быстро растущие цены, как правило, отражают иррациональное изобилие, поддержанное и поощренное жертвами .	By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.
Оттуда отправляйтесь на Ла Рамблас живописный бульвар, где изобилие цветочных рынков, уличных исполнителей и да, много туристов (поэтому опасайтесь обманщиков и карманников!)	From there head to Las Ramblas, a picturesque tree lined avenue alive with flower markets, street performers and yes, many tourists (so be wary of tricksters and pickpockets).
Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.	The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move. Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.
Согласно стандартной теории торговли, глобальное изобилие рабочей силы подразумевает повышение темпов доходности капитала, что опять же подталкивает процентные ставки вверх, а не вниз.	According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move.
Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.	Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.

Display this page in English